Текст и перевод песни n-buna - 七月、藍色、影法師、ロッカー

七月、藍色、影法師、ロッカー

昨日の青 透けた画用紙に
そっと僕を待つ 君はいないな

あぁ 何度縋っても変わらない
君はどんな答えを探していたんだ
ぱっと下がった喉の向こう
僕は何で泣いてるんだ
そうさ 君と願った夏の想いは
重なったって 揺れちゃったって あぁ
待って
なんで

暮れない夕空描いた
あのステージライト裂いて
藍を見た 宙に落っこちていたんだ
言えないのにさ
閉じたショーケースなんて
触れたってどうもないや
この歌を 影法師とロッカーに
詰め込んで笑ったって

視界の端 丘の向こう側
ずっと僕の見た夢が沈んだ

ちょっと悲しくなった後に一人
聞こえないな、なんて愚図ってみたって
きっと腐ったこんな僕は今更に落ちてゆくんだ
そっか近づいたって手遅れで
忘れないなんて 無理だったって
そんな僕の背中も

君を隠す青滲んだあの憂を塗って 吐いた
僕は今どう笑っているんだっけ
知らないけどさ
ふらついた昨日の僕だけ覚えて泣いてるんだ
この歌も あの日に見た憧憬も
消せないまま呼んじやって

辛いことなんかしないでいたい
いない君なんか見ないでいたい もう

滲む夕焼けの色が妙に冴えなくて
最後くらい 全部置いてってしまえば
いいの？
ずれたショーケースなんて
取り去って泣いてたって
夜が来て 朝が来て
暮れない夕空描いたあのステージライト裂いて
僕は今 宙に落っこちていたんだ 消せないけどさ
ふらついた昨日の僕さえ答え知ってたんだ
この歌も君の嘘も吸い込んで
消えない藍も
影法師とロッカーに
詰め込んで笑ったって

Июль, Синий, Силуэт, Шкафчик

Вчерашний синий, просвечивающий сквозь ватман,
тихо меня ждущей тебя там нет.

Ах, сколько ни цепляйся, ничего не изменится,
какой ответ ты искала?
Внезапно сжалось горло,
почему я плачу?
Да, наши летние мечты,
даже если переплетались, даже если колебались, ах,
подожди,
почему?

Нарисовал немеркнущий вечерний небосвод,
разорвал тот сценический свет,
увидел синий, падал в пустоту.
Не могу сказать, но,
закрытую витрину,
даже если коснуться, ничего не изменится.
Эту песню, вместе с силуэтом и шкафчиком,
спрятал и улыбнулся.

Краем глаза, за холмом,
постоянно тонул мой сон.

Слегка погрустнев, оставшись один,
не слышу тебя, пробормотал я, словно капризничая.
Наверное, такой прогнивший я сейчас окончательно падаю вниз.
Да, даже если приблизиться, уже слишком поздно,
не забыть, оказалось невозможным.
Такая моя спина

закрасила ту синюю, проступившую печаль, скрывающую тебя, и извергла.
Как я сейчас улыбаюсь?
Не знаю, но,
помню только шатающегося вчерашнего себя и плачу.
Эта песня, и то восхищение, что я видел в тот день,
не могу стереть, и продолжаю звать.

Не хочу испытывать боль,
не хочу видеть тебя, которой нет, больше.

Размытый цвет заката как-то странно тусклый,
если в последний раз все оставить позади,
можно?
Смещенную витрину,
убрав, даже если плакать,
придет ночь, придет утро,
разорвал тот сценический свет, что освещал немеркнущий вечерний небосвод,
сейчас я падаю в пустоту. Не могу стереть, но,
даже шатающийся вчерашний я знал ответ.
Эта песня, и твоя ложь, все впитав,
неисчезающий синий,
вместе с силуэтом и шкафчиком,
спрятал и улыбнулся.