Текст и перевод песни n-buna - 夜に染まるまで

夜に染まるまで

期待なんてないから
もう笑ったっていいから
行こうどっか遠いところへ
夜に埋もれながら

困ったっていいけど
もう触ったってないけど
星と南十字の灯の下で
君と二人ぼっち

掬った空をそっと
流れていくそれは それは
鷺みたいに
嘘みたいに
溢れそうな言葉を
奪ってたんだ

朝に染まるまで まで
僕のことを宇宙に飛ばして
星空 奥 奥
君を見てる
息が出来ない
夜に溶けない

嫌いな人がいた
変わった人がいた
一人ぼっち 歩いたことも
僕を繋ぐように

期待なんてないけど
もう笑ったっていいけど
それでもどっか遠いところへ
君は行くんだよな

映った水にそっと流れていく星の中で
君はどうか 僕はどっか探したって
本当はわかってたんだ

星に触れるまで まで
君のことを昨日に飛ばして
朝焼け 朱 赤
空に溶ける
涙が出ない 僕も見えない

もう一回だけ
もう一瞬だけ
君に届いたなら
苦労はしないよな

朝に溶けるまで まで
君のいない世界を廻して
空まで また また
君の唄で 僕の唄で

夜に染まるまで まで
僕のことを宇宙に飛ばして
星空 奥 奥
君が笑う
息が出来ない
息が出来ない

Until Night Falls

Since I have no expectations
Since you can laugh now
Let's go somewhere far away
As we submerge into the night

It's okay to be troubled
It's okay to no longer touch
Underneath the stars and the Southern Cross
Just you and I, alone

Gently cupping the sky
It flows away, it flows away
Like an egret
Like a lie
The words that were about to overflow
I had stolen them

Until morning breaks
Let my consciousness drift into space
Depths of the starry sky
I’m watching you
I can't breathe
I won't dissolve into the night

There was someone I disliked
There was someone strange
There were times I walked alone
As if to connect me

Even though I have no expectations
Even though you can laugh now
Even still, to a place somewhere far away
You're going, aren't you

The stars gently float away in the water's reflection
What about you, my dear? Even if I searched somewhere
The truth is I had known

Until I can touch the stars
Let my consciousness drift into yesterday
Sunrise, crimson
Dissolving into the sky
I can't cry, I can't be seen

Just one more time
Just one more moment
If it reached you
You wouldn't have to struggle

Until morning dissolves
I travel the world without you
Up to the sky, again
With your song, with my song

Until night falls
Let my consciousness drift into space
Depths of the starry sky
You smile
I can't breathe
I can't breathe