Текст и перевод песни n-buna - 歌う睡蓮
夕暮れの校舎裏側
Позади
школьного
здания
в
сумерках
僕は一人そこで惑っていた、ただ...
я
был
там
один...
彼女は歌っていた
она
пела.
掠れるセイレーン
Кракен
まるで映画みたいな原風景には
в
оригинале
декорации
как
в
кино
歌を歌ってる君と三半規管、揺さぶる酩酊
ты
поешь
песню,
Ты
в
полутрубе,
ты
в
пьяном
угаре.
心臓に杭を打たれたような彩度の
насыщения,
как
если
бы
его
нагромождали
в
сердце.
彼女の声だけ耳に残って揺れた
Ее
голос
остался
только
в
ухе
и
дрожал.
ララララ
ラララ
ララララララ
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
ララララ
ラララ
ララララララ
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
ララララ
ラララ
ラララララララ
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
あの日あのと時校舎裏側で耳にした君の
в
тот
день,
в
то
время,
я
услышал
о
тебе
в
задней
части
школьного
здания.
ただの歌声が頭を引っ掻いている
это
просто
поющий
голос,
царапающий
мою
голову.
僕は君の歌う姿を白い絵の具で
я
покажу
тебе,
как
петь
белой
краской.
キャンバスに乘せようとするだけ
я
просто
пытаюсь
перенести
это
на
холст.
ララララ
ラララ
ララララララ
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
ララララ
ラララ
ララララララ
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
ララララ
ラララ
ラララララララ
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
掠れるセイレーン
Кракен
まるで映画みたいな原風景には
в
оригинале
декорации
как
в
кино
歌を歌っている君と三半規管、揺さぶる酩酊
Ты
поешь
песню
и
полукруг,
опьянение,
которое
потрясает.
心臓に杭を打たれたような彩度の
насыщения,
как
если
бы
его
нагромождали
в
сердце.
彼女の声だけ耳に残って揺れた
Ее
голос
остался
только
в
ухе
и
дрожал.
掠れるセイレーン
Кракен
掠れるセイレーン
Woah
Сирена
Уоу
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.