Текст и перевод песни n-buna - 歌う睡蓮

歌う睡蓮

夕暮れの校舎裏側
僕は一人そこで惑っていた、ただ...

彼女は歌っていた

掠れるセイレーン
まるで映画みたいな原風景には
歌を歌ってる君と三半規管、揺さぶる酩酊
心臓に杭を打たれたような彩度の
彼女の声だけ耳に残って揺れた

ララララ ラララ ララララララ
ララララ ラララ ララララララ
ララララ ラララ ラララララララ

あの日あのと時校舎裏側で耳にした君の
ただの歌声が頭を引っ掻いている

僕は君の歌う姿を白い絵の具で
キャンバスに乘せようとするだけ

ララララ ラララ ララララララ
ララララ ラララ ララララララ
ララララ ラララ ラララララララ

掠れるセイレーン
まるで映画みたいな原風景には
歌を歌っている君と三半規管、揺さぶる酩酊
心臓に杭を打たれたような彩度の
彼女の声だけ耳に残って揺れた

掠れるセイレーン
掠れるセイレーン Woah

Le nénuphar qui chante

Derrière l'école au crépuscule
Je me perdais tout seul là-bas, juste...

Elle chantait

La sirène fugitive
Dans ce paysage idyllique comme dans un film
Ton chant et mon labyrinthe interne, un vertige grisant
La saturation comme si un pieu avait été planté dans mon cœur
Seule ta voix est restée dans mes oreilles et a oscillé

Lalala Lalala Lalalalala
Lalala Lalala Lalalalala
Lalala Lalala Lalalalalala

Ce jour-là, à ce moment-là, derrière l'école, j'ai entendu ton
Simple chant qui me gratte la tête

Je voulais peindre ta silhouette chantant avec de la peinture blanche
Sur une toile

Lalala Lalala Lalalalala
Lalala Lalala Lalalalala
Lalala Lalala Lalalalalala

La sirène fugitive
Dans ce paysage idyllique comme dans un film
Ton chant et mon labyrinthe interne, un vertige grisant
La saturation comme si un pieu avait été planté dans mon cœur
Seule ta voix est restée dans mes oreilles et a oscillé

La sirène fugitive
La sirène fugitive Woah