Текст и перевод песни nabru feat. Gvtx - Neko no Ongaeshi (O Reino dos Gatos)

Neko no Ongaeshi (O Reino dos Gatos)

Tipo "Castelo Rá-Tim-Bum"
Histórias bonitas
Se eu contar quem acredita
Andei na rua, impedindo acidentes
Salvei o príncipe dos gatos
Mais uma tarde de sábado
Passa rapidinho
O tempo que é cruel
De mim 'cê só vai ter carinho
Desculpa os espin' da flor
Somos os heróis que ainda restam
Ainda jovens pra salvar o mundo
Procurando sossego, e tardes de cochilo
Relaxa no meu peito
Me coloca no colo
Diz meu nome ao som de Noname
Como se eu te conhecesse a vida inteira
E não me diz mais nada
Não preciso de nada
Esse é meu crime perfeito
E mas nada de errado
Esse é meu crime perfeito
Mas nada de errado
Esse é meu crime perfeito
Os bichin' pela casa, sacada
A horta regada, as planta mais rara
E um incenso indiano
Produzir mais um jazz
Com uma pegada de samba
E eu aqui viajando
Com meus papo de futuro
Desculpa as vezes depressa
Não estressa
E só olha pra estrela, brilha
As coisa vão melhorar
Qualquer lugar a gente chama de lar
Mas se quiser a gente pode alugar
Se mudar e mudar
E mudar, se mudar, alugar
(Se quiser a gente pode alugar um lugar, se mudar e mudar)
Mas se quiser a gente pode mudar
As coisa vão melhorar (as coisa vão melhorar)
Alugar um lugar, se mudar e mudar
Se mudar e mudar

Neko no Ongaeshi (Le Royaume des Chats)

Genre "Château Ra-Tim-Bum"
De belles histoires
Si je te les raconte, vas-tu me croire ?
J'ai marché dans la rue, empêchant des accidents
J'ai sauvé le prince des chats
Encore un samedi après-midi
Ça passe vite
Le temps qui est cruel
De moi, tu ne recevras que de l'affection
Excuse les épines de la fleur
Nous sommes les héros qui restent
Encore jeunes pour sauver le monde
À la recherche de tranquillité et d'après-midi de sieste
Détende-toi sur mon torse
Mets-moi dans tes bras
Dis mon nom au son de Noname
Comme si tu me connaissais depuis toujours
Et ne me dis plus rien
Je n'ai besoin de rien
C'est mon crime parfait
Et pourtant rien de mal
C'est mon crime parfait
Mais rien de mal
C'est mon crime parfait
Les animaux dans la maison, le balcon
Le jardin arrosé, les plantes les plus rares
Et un encens indien
Produire un autre jazz
Avec un air de samba
Et moi ici en voyage
Avec mes discussions sur l'avenir
Excuse-moi si parfois je suis pressé
Ne stresse pas
Et regarde juste l'étoile, elle brille
Les choses vont s'améliorer
N'importe quel endroit, on appelle ça la maison
Mais si tu veux, on peut louer
Déménager et déménager
Et déménager, déménager, louer
(Si tu veux, on peut louer un endroit, déménager et déménager)
Mais si tu veux, on peut déménager
Les choses vont s'améliorer (les choses vont s'améliorer)
Louer un endroit, déménager et déménager
Déménager et déménager