Casa Inabitada - Lessa Gustavo , teo , Nabru перевод на немецкий

Casa Inabitada

Desculpa amor
Nem sempre eu te escuto
Nem tudo eu te falo
Agora dorme com o barulho
Do silêncio dos meus olhos
Aguçados
Treinamento pro olfato
Eu te enxergo melhor no escuro
Eu te vejo melhor
Nem te falo
Se despe, amor
A verdade é uma mulher nua
A verdade é uma mulher crua
A verdade é uma mulher
O caos é uma porta numa casa sem janelas
No caminho da cura
Muitas dores por metro quadrado
Resquícios da humanidade
Quanto mais eu detesto vocês
Mais cês gostam de mim
Tropeço e não caio
Tomara que hoje chova
Escolho qualquer uma do Buena Vista
Uma casa com vista em Havanna
Viva a revolução cubana
Sabotage nos fone
Planejando sabotar a fome
Salvaremos o mundo da fúria do homem
Há muito tempo a minha quebrada não vê remédio
E eu insistindo em falar de amor
Onde estiver dois ou mais ali eu estou
Se for por amor às causas perdidas

Quero trocar de encarnação como quem pega um avião
Fugir da capital do tédio
Rabiscar esses prédio
Eu vivo nessa sina
Meu coração ateu
Quase acreditou na falsa poesia de esquina
Caos
Eterno retorno
Transtorno atemporal
Metástase sensorial
Dardos, dados, vidros quebrados no chão
Ando firme pela corda
Bamba
Sombras pela casa assombrada
Taça quebrada
Negra madrugada
Oblíqua, dissimulada
São esses olhos de ressaca
Foi mal
Cacos e medos
Em fracos
As coisas na estante não me assustam mais
Entorno meu sangue
Escorro no chão
E pelo sangue
E pelo choro
Nunca vão nos calar

Nunca vão nos calar

Lessa gustavo:

Reflexão validada
O corpo na mesa da ceia
Mais um humano na vala
Histórias mal contadas
Colecionadas aos montes
Vazavam pela sacada
Do segundo andar da casa inabitada
Exceto pela criatura que fedia acetona no pote de alcaparras
Estava conservada
Do resto de nós segregada
E a ferida não estancava
Sangue na área saga
Levanta a taça
Muita fumaça
Mobília podre manchada de hemácias

Unbewohntes Haus

Entschuldige, Liebster
Nicht immer höre ich dir zu
Nicht alles sage ich dir
Nun schlaf mit dem Geräusch
Der Stille meiner Augen
Geschärft
Training für den Geruchssinn
Ich sehe dich besser im Dunkeln
Ich sehe dich besser
Sag ich dir gar nicht erst
Zieh dich aus, Liebster
Die Wahrheit ist eine nackte Frau
Die Wahrheit ist eine rohe Frau
Die Wahrheit ist eine Frau
Das Chaos ist eine Tür in einem Haus ohne Fenster
Auf dem Weg der Heilung
Viele Schmerzen pro Quadratmeter
Überreste der Menschheit
Je mehr ich euch verabscheue
Desto mehr mögt ihr mich
Ich stolpere und falle nicht
Hoffentlich regnet es heute
Ich wähle irgendeine vom Buena Vista
Ein Haus mit Aussicht in Havanna
Es lebe die kubanische Revolution
Sabotage im Kopfhörer
Plane, den Hunger zu sabotieren
Wir werden die Welt vor der Wut des Menschen retten
Schon lange sieht meine Gegend keine Arznei
Und ich bestehe darauf, von Liebe zu sprechen
Wo zwei oder mehr sind, da bin ich
Wenn es aus Liebe zu verlorenen Sachen ist

Ich will die Inkarnation wechseln wie jemand, der ein Flugzeug nimmt
Fliehen aus der Hauptstadt der Langeweile
Diese Gebäude bekritzeln
Ich lebe in diesem Schicksal
Mein atheistisches Herz
Hätte fast an die falsche Straßeneckenpoesie geglaubt
Chaos
Ewige Wiederkehr
Zeitlose Störung
Sensorische Metastasierung
Pfeile, Würfel, zerbrochenes Glas auf dem Boden
Ich gehe fest auf dem Seil
Wacklig
Schatten im Spukhaus
Zerbrochener Kelch
Schwarze Morgendämmerung
Schräg, verstellt
Es sind diese verkaterten Augen
Sorry
Scherben und Ängste
In Schwachen
Die Dinge im Regal machen mir keine Angst mehr
Ich vergieße mein Blut
Ich fließe auf den Boden
Und durch das Blut
Und durch das Weinen
Sie werden uns niemals zum Schweigen bringen

Sie werden uns niemals zum Schweigen bringen

Lessa Gustavo:

Bestätigte Reflexion
Der Körper auf dem Abendmahlstisch
Noch ein Mensch im Graben
Schlecht erzählte Geschichten
Zu Hauf gesammelt
Siekerten vom Balkon
Aus dem zweiten Stock des unbewohnten Hauses
Außer der Kreatur, die nach Aceton im Kapern-Glas stank
Sie war konserviert
Vom Rest von uns getrennt
Und die Wunde ließ sich nicht stillen
Blut auf dem Gebiet, Saga
Erhebe den Kelch
Viel Rauch
Verrottete Möbel, befleckt mit Blutzellen