Текст и перевод песни nabru feat. teo & Lessa Gustavo - Casa Inabitada

Casa Inabitada

Desculpa amor
Nem sempre eu te escuto
Nem tudo eu te falo
Agora dorme com o barulho
Do silêncio dos meus olhos
Aguçados
Treinamento pro olfato
Eu te enxergo melhor no escuro
Eu te vejo melhor
Nem te falo
Se despe, amor
A verdade é uma mulher nua
A verdade é uma mulher crua
A verdade é uma mulher
O caos é uma porta numa casa sem janelas
No caminho da cura
Muitas dores por metro quadrado
Resquícios da humanidade
Quanto mais eu detesto vocês
Mais cês gostam de mim
Tropeço e não caio
Tomara que hoje chova
Escolho qualquer uma do Buena Vista
Uma casa com vista em Havanna
Viva a revolução cubana
Sabotage nos fone
Planejando sabotar a fome
Salvaremos o mundo da fúria do homem
Há muito tempo a minha quebrada não vê remédio
E eu insistindo em falar de amor
Onde estiver dois ou mais ali eu estou
Se for por amor às causas perdidas

Quero trocar de encarnação como quem pega um avião
Fugir da capital do tédio
Rabiscar esses prédio
Eu vivo nessa sina
Meu coração ateu
Quase acreditou na falsa poesia de esquina
Caos
Eterno retorno
Transtorno atemporal
Metástase sensorial
Dardos, dados, vidros quebrados no chão
Ando firme pela corda
Bamba
Sombras pela casa assombrada
Taça quebrada
Negra madrugada
Oblíqua, dissimulada
São esses olhos de ressaca
Foi mal
Cacos e medos
Em fracos
As coisas na estante não me assustam mais
Entorno meu sangue
Escorro no chão
E pelo sangue
E pelo choro
Nunca vão nos calar

Nunca vão nos calar

Lessa gustavo:

Reflexão validada
O corpo na mesa da ceia
Mais um humano na vala
Histórias mal contadas
Colecionadas aos montes
Vazavam pela sacada
Do segundo andar da casa inabitada
Exceto pela criatura que fedia acetona no pote de alcaparras
Estava conservada
Do resto de nós segregada
E a ferida não estancava
Sangue na área saga
Levanta a taça
Muita fumaça
Mobília podre manchada de hemácias

Maison inhabitée

Pardon mon amour
Je ne t'écoute pas toujours
Je ne te dis pas tout
Maintenant dors avec le bruit
Du silence de mes yeux
Aigu
Entraînement pour l'odorat
Je te vois mieux dans le noir
Je te vois mieux
Je ne te dis même pas
Déshabille-toi, mon amour
La vérité est une femme nue
La vérité est une femme brute
La vérité est une femme
Le chaos est une porte dans une maison sans fenêtres
Sur le chemin de la guérison
Beaucoup de douleurs par mètre carré
Vestiges de l'humanité
Plus je vous déteste
Plus vous m'aimez
Je trébuche mais je ne tombe pas
J'espère qu'il pleuvra aujourd'hui
Je choisis n'importe laquelle de Buena Vista
Une maison avec vue sur La Havane
Vive la révolution cubaine
Sabotage dans les écouteurs
Planification pour saboter la faim
Nous sauverons le monde de la fureur de l'homme
Il y a longtemps que mon quartier n'a pas vu de remède
Et j'insiste pour parler d'amour
Où il y a deux ou plus, je suis là
Si c'est par amour pour les causes perdues

Je veux changer d'incarnation comme qui prend un avion
Fuir la capitale de l'ennui
Gribouiller ces bâtiments
Je vis dans ce destin
Mon cœur athée
A presque cru à la fausse poésie de coin de rue
Chaos
Éternel retour
Trouble intemporel
Métastase sensorielle
Dards, dés, verres brisés au sol
Je marche fermement sur la corde
Bamba
Ombres dans la maison hantée
Coupe brisée
Nuit noire
Oblique, dissimulée
Ce sont ces yeux de gueule de bois
Excuse-moi
Éclats et peurs
En flacons
Les choses sur l'étagère ne me font plus peur
Je renverse mon sang
J'égoutte sur le sol
Et par le sang
Et par les larmes
Ils ne nous feront jamais taire

Ils ne nous feront jamais taire

Lessa gustavo:

Réflexion validée
Le corps sur la table du repas
Un autre humain dans la fosse
Histoires mal racontées
Collectionnées en tas
Fuites par le balcon
Du deuxième étage de la maison inhabitée
Sauf la créature qui sentait l'acétone dans le pot de câpres
Elle était conservée
Séparée du reste d'entre nous
Et la blessure ne s'arrêtait pas
Sang sur la saga de la zone
Levez le verre
Beaucoup de fumée
Meubles pourris tachés d'hématies