Текст и перевод песни Nafla feat. Owen Ovadoz - Seoul

Seoul

I′m in seoul for awhile
이제 밝아진 밤에 city lights
When you hear the kicks
Remember
내가 밝혀 놓았지 like september
I'm in seoul
I′m in seoul
I'm in seoul
I'm in seoul

알람 울리기 전에 일어나
여는 소셜 미디어와 메세지 창
Same old routine
다들 아시듯이
오늘도 작업하러
Studio 에서 kick
I do everything sober still I own it
내꺼 할 테니
얼른 내꺼나 베껴 넌 아직
현재 점심 재껴 허기진 상태
콜라 하나면 충분하지
행복하기엔
Some people talk shit
Some people act tough
신경 안 써 내겐 티 나는 actors
재밌어서 시작한 힙합
Now it′s my daily job
이곳이 제일 편안하지
So I′m yawning
직진만이 갈 길
My shit pop bottles
Bringing all the hoes
익숙지 않은 불빛
낯설게 느껴지는 여기가 집이 돼
Now I'm in seoul

I′m in seoul for awhile
이제 밝아진 밤에 city lights
When you hear the kicks
Remember
내가 밝혀 놓았지
Like september
I'm in seoul
I′m in seoul
I'm in seoul
I′m in seoul

서울 what 서초구 방배동
아빠 엄마 쉬어도 돼 내가 벌게 배로
계산적이지 못한
나도 쓰지 가계부
근데 이제야 겨우 해 내 앞가림
똥 싼 바지 올려 입어
Now at age of 27
사회 속 나의 계급
무관하지만 뱉을 때 랩을
영감 받는 모두에게 좋은 영향이
돼야지 때론 내가 느끼는
행복을 배분
괴로운 시간 또한 많아 날 몰라줄 때
노력에는 있데 보상 하나님
왜 내 임금은 체불
가끔씩 불안할 때 서 있지
난 마이크 앞에
읊어 내 가사를 again
이따금 다짐을 해
I'm in seoul for now
돈 벌고 또 돌아가 난
La 로 아니면 ny
You gon' wish
I was in seoul but until then

I′m in seoul for awhile
이제 밝아진 밤에 city lights
When you hear the kicks
Remember
내가 밝혀 놓았지 like september
I′m in seoul
I'm in seoul
I′m in seoul
I'm in seoul

One time
Two time
Yeah yeah
Yeah yeah
Seoul
Yeah yeah
Yeah yeah
Seoul

Séoul

Je suis à Séoul pour un moment
La ville s’illumine maintenant que la nuit est tombée
Lorsque tu entends le rythme
Souviens-toi
C’est moi qui l’ai allumé comme en septembre
Je suis à Séoul
Je suis à Séoul
Je suis à Séoul
Je suis à Séoul

Je me réveille avant que l’alarme ne sonne
J’ouvre les médias sociaux et les messages
La même routine
Comme tu le sais
Je travaille aujourd’hui
Au studio, sur le rythme
Je fais tout sobre, mais je le possède quand même
C’est à moi, alors
Copie-le vite, toi, tu es toujours
Actuellement, j’ai sauté le déjeuner, j’ai faim
Un coca-cola suffit
Pour être heureux,
Certains racontent des conneries
Certains font les durs
Je m’en fiche, ce sont des acteurs transparents pour moi
J’ai commencé le hip-hop pour le plaisir
Maintenant, c’est mon travail quotidien
C’est ici que je me sens le mieux
Alors je bâille
Aller de l’avant est la seule voie
Mon son fait exploser les bouteilles
J’attire toutes les meufs
Les lumières qui ne me sont pas familières
Ce lieu qui me semble étrange est devenu mon chez-moi
Maintenant, je suis à Séoul

Je suis à Séoul pour un moment
La ville s’illumine maintenant que la nuit est tombée
Lorsque tu entends le rythme
Souviens-toi
C’est moi qui l’ai allumé
Comme en septembre
Je suis à Séoul
Je suis à Séoul
Je suis à Séoul
Je suis à Séoul

Séoul, quoi, Seocho-gu, Bangbae-dong
Papa et maman, vous pouvez vous reposer, je vais gagner beaucoup d’argent
Je ne suis pas calculateur
J’utilise aussi un carnet de dépenses
Mais j’ai enfin réussi à me débrouiller
Je remets mon pantalon sale
Maintenant, à l’âge de 27 ans
Ma classe sociale
N’est pas pertinente, mais lorsque je rappe
J’inspire tout le monde, ce qui est une bonne influence
Parfois, je ressens
Le bonheur que je partage
Il y a aussi beaucoup de moments difficiles, lorsque tu ne me connais pas
Le travail est récompensé, Dieu
Pourquoi mon salaire est-il en retard
Je suis parfois anxieux, je me tiens
Devant le micro
Je recite mes paroles encore et encore
Parfois, je me fais la promesse
Je suis à Séoul pour le moment
Je gagne de l’argent et je rentre
À Los Angeles ou à New York
Tu vas le regretter
Que j’étais à Séoul, mais en attendant

Je suis à Séoul pour un moment
La ville s’illumine maintenant que la nuit est tombée
Lorsque tu entends le rythme
Souviens-toi
C’est moi qui l’ai allumé comme en septembre
Je suis à Séoul
Je suis à Séoul
Je suis à Séoul
Je suis à Séoul

Une fois
Deux fois
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Séoul
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Séoul