The Beholders - nami перевод на немецкий

The Beholders

Is there anything in the air to breathe?
Is there something in our heart to die for?

(The) sensation of having left everything behind.
And all the great distance between us.
All promises are gone.

The wolves, at the gates, can you hear them howling?
But here we stay, with the riot in our hands.

We are the storm.
We are the tide.
We are no longer the beholders.

At every step we make, we will show the truth.
You will find strength in our eyes
And with our voices your arms will rise up.
Dropping off the veil.
Claiming for victory.
We can not deny ourselves.
Unleashing our dreams.

Our voices will open up and clear the sky.
United we are stronger, the change is now.

Die Betrachter

Gibt es irgendetwas in der Luft zu atmen?
Gibt es etwas in unserem Herzen, wofür es sich zu sterben lohnt?

(Das) Gefühl, alles hinter sich gelassen zu haben.
Und all die große Distanz zwischen uns.
Alle Versprechen sind dahin.

Die Wölfe, vor den Toren, kannst du sie heulen hören?
Aber hier bleiben wir, mit dem Aufruhr in unseren Händen.

Wir sind der Sturm.
Wir sind die Flut.
Wir sind nicht länger die Betrachter.

Bei jedem Schritt, den wir machen, werden wir die Wahrheit zeigen.
Du wirst Stärke in unseren Augen finden, mein Lieber,
Und mit unseren Stimmen werden sich deine Arme erheben.
Den Schleier fallen lassend.
Den Sieg fordernd.
Wir können uns selbst nicht verleugnen.
Unsere Träume entfesselnd.

Unsere Stimmen werden sich öffnen und den Himmel klären.
Vereint sind wir stärker, die Veränderung ist jetzt.