Текст и перевод песни nami - The Dream Eater

The Dream Eater

The dark sky falls over me.
My demons chase me.
Before me only doors, sealed by my fears.
Behind which there's only blood stained walls.

My legs, exhausted, buckle under the weight of my body.
I crawl in the mud at the rhythm of my heartbeats.
Trapped, I shut my eyelids with titanic force.
And a word draws on my trembling lips.
Help...

After the echo of my voice, the purest silence
My heart calms down, my eyes ajar.
The light reveals me a magical landscape
There's no more fear or pain, only peace...

While I walk, I'm a witness of the changing seasons
At every step, the sun warms less.
The falling green leaves, touch the ground made snow

A growl shudders time and space
I spot through his eyes
And I see my soul reflected on them
The taste of fear in my mouth
A unique heart beats
Vital link
He wants to end with my torment
And free me from my nightmares.
Evermore.

Le Mangeur de Rêves

Le ciel sombre s'abat sur moi.
Mes démons me poursuivent.
Devant moi, seules des portes scellées par mes peurs.
Derrière lesquelles il n'y a que des murs tachés de sang.

Mes jambes, épuisées, cèdent sous le poids de mon corps.
Je rampe dans la boue au rythme de mes battements de cœur.
Piégée, je ferme mes paupières avec une force titanesque.
Et un mot se dessine sur mes lèvres tremblantes.
Aide...

Après l'écho de ma voix, le silence le plus pur.
Mon cœur se calme, mes yeux s'entrouvrent.
La lumière me révèle un paysage magique.
Il n'y a plus de peur ni de douleur, seulement la paix...

Alors que je marche, je suis témoin du changement des saisons.
À chaque pas, le soleil se réchauffe moins.
Les feuilles vertes qui tombent touchent le sol devenu neige.

Un grognement secoue le temps et l'espace.
Je vois à travers ses yeux.
Et je vois mon âme s'y refléter.
Le goût de la peur dans ma bouche.
Un cœur unique bat.
Lien vital.
Il veut mettre fin à mon tourment.
Et me libérer de mes cauchemars.
Pour toujours.