Homenagem - Karina Buhr , Nana Rizinni , Tiê перевод на немецкий

Homenagem

Eu não tenho nada a perder
Só paciência
Meu tema recorrente é você, e você
E eu acho bom

Eu gosto do seu olhar
E do seu também
Vestia até uma homenagem
Mas sem contar para ninguém

E nao me negue a paz
Do seu corpo em movimento
Deixa entrar
Para acalmar o meu pensamento

Não me negue a paz
Do seu corpo em movimento
Deixa entrar
Para acabar com esse sofrimento

Eu nao tenho nada a dizer
E no silêncio
O filme recomeça outra vez
Dessa vez eu não acho bom

Eu gosto de você
E de você também
Vestia até uma homenagem
Mas sem contar nada a ninguém

Huldigung

Ich habe nichts zu verlieren
Nur Geduld
Mein wiederkehrendes Thema bist du, und du
Und ich finde es gut

Ich mag deinen Blick
Und deinen auch
Ich würde sogar eine Huldigung tragen
Aber ohne es jemandem zu erzählen

Und verwehre mir nicht den Frieden
Deines Körpers in Bewegung
Lass ihn herein
Um meine Gedanken zu beruhigen

Verwehre mir nicht den Frieden
Deines Körpers in Bewegung
Lass ihn herein
Um dieses Leiden zu beenden

Ich habe nichts zu sagen
Und in der Stille
Beginnt der Film wieder von vorn
Diesmal finde ich es nicht gut

Ich mag dich
Und dich auch
Ich würde sogar eine Huldigung tragen
Aber ohne jemandem etwas zu erzählen