Ten Miles - Nana Rizinni перевод на немецкий

Ten Miles

Last night you called me up
Begging to stay over one more night
I figure if you do
I'll probably buy a gun and shoot you

It's been miserable in ways I can't define
And resisting is a gift I've earned in time
I ain't buying words you keep saying

It's ok to stick around
As long as you're ten miles
From my hometown
I will put you down the ground
If you don't stay ten miles
From my hometown

Back then, we sang in joy
And harmonies built with major chords
You're "c" and i was "e"
But geez I guess the "g" missed out

You can take the keys to my car
And drive so so very far
I'am tryng to be a nice lady

It's ok to stick around
As long as you're ten miles
From my hometown
I will put you down the ground
If you don't stay ten miles
From my hometown

Last night you called me up (again)
Begging to stay over one more night (again)
I figure if you do
I'll probably buy a gun and shoot you

It's ok to stick around
As long as you're ten miles
From my hometown
I will put you down the ground
If you don't stay ten miles
From my hometown

Zehn Meilen

Letzte Nacht hast du mich angerufen
Und gebettelt, noch eine Nacht zu bleiben
Ich denke, wenn du das tust
Kaufe ich wahrscheinlich eine Waffe und erschieße dich

Es war auf eine Weise miserabel, die ich nicht definieren kann
Und zu widerstehen ist eine Gabe, die ich mir mit der Zeit verdient habe
Ich kaufe dir die Worte nicht ab, die du immer wieder sagst

Es ist okay, in der Nähe zu bleiben
Solange du zehn Meilen
Von meiner Heimatstadt entfernt bist
Ich werde dich unter die Erde bringen
Wenn du nicht zehn Meilen
Von meiner Heimatstadt fernbleibst

Damals sangen wir vor Freude
Und Harmonien, gebaut mit Dur-Akkorden
Du warst "C" und ich war "E"
Aber verdammt, ich schätze, das "G" hat gefehlt

Du kannst die Schlüssel zu meinem Auto nehmen
Und so weit, weit weg fahren
Ich versuche, eine nette Dame zu sein

Es ist okay, in der Nähe zu bleiben
Solange du zehn Meilen
Von meiner Heimatstadt entfernt bist
Ich werde dich unter die Erde bringen
Wenn du nicht zehn Meilen
Von meiner Heimatstadt fernbleibst

Letzte Nacht hast du mich angerufen (schon wieder)
Und gebettelt, noch eine Nacht zu bleiben (schon wieder)
Ich denke, wenn du das tust
Kaufe ich wahrscheinlich eine Waffe und erschieße dich

Es ist okay, in der Nähe zu bleiben
Solange du zehn Meilen
Von meiner Heimatstadt entfernt bist
Ich werde dich unter die Erde bringen
Wenn du nicht zehn Meilen
Von meiner Heimatstadt fernbleibst