Текст и перевод песни nano - Artificial Hero

Artificial Hero

Day after day when you live in a world so illogical
So underrated and judged by the cynical
Moving along without even knowing where you belong
Demon that calls to you
A dangerous game he plays
With your life again
Diving in irrationality
Another gamble for the reins begins
The dirty price you pay to win
Are you in for the ride？
Are you up for the fight？
You've taken everything in rebellion
Forsaken everything to delusion
Don't give up the only remaining reason
That tells you to start
When you're praying for your salvation
And if you're searching for a revelation
Remember, nothing speaks louder now
Than the voice in your heart
The truth will not betray you
What comes around will go around
When all is said and done at the end of the day
Just open up your eyes
The artificial hero is there in you
Time after time when you feel you're faced with an obstacle
The only thing that you need is a miracle
Trapped in the dark without ever knowing what lies ahead
Angel that falls in you
There's nothing to save her
From the pain again
Caving in, crushing sanity
Another battle of the souls will end
The lonely hell that you defend
Who will stay by your side
Who will stand for what's right？
You've taken everything in rebellion
Forsaken everything to delusion
Don't give in to all of the barricades
That will stand in your way
When you're praying for your salvation
And if you're searching for a revelation
Remember, nothing will ever change
When you're running away
The truth will not betray you
What comes around will go around
When all is said and done at the end of the day
Just open up your eyes
The artificial hero is there in you
It's burning deep inside you
Day after day when you live in a world so illogical
So underrated and judged by the cynical
Time after time you're faced with an obstacle
The only thing that you need is a miracle
You've sacrificed your virtue
You know your soul has fallen from grace
It's everything you want
Everything you need
Everything you never attempted to achieve
Tell me now
Is this the life that you forever dreamed of？
Did you become what you made believe of？
And are you happy with what remains of the hero in you？
When you're reaching for a new dimension
You're given a shot at your last redemption
Remember, all of the broken pieces will fall into place
The truth will not betray you
What comes around will go around
When all is said and done at the end of the day
Just open up your eyes
Be the human hero in you

Héros Artificiel

Jour après jour, quand tu vis dans un monde si illogique
Si sous-estimé et jugé par les cyniques
Avançant sans même savoir où tu appartiens
Démon qui t'appelle
Un jeu dangereux qu'il joue
Avec ta vie encore
Plongant dans l'irrationalité
Un autre pari pour les rênes commence
Le prix sale que tu payes pour gagner
Es-tu prête pour le voyage ?
Es-tu prête pour le combat ?
Tu as tout pris en rébellion
Tu as tout abandonné à la délusion
N'abandonne pas la seule raison qui reste
Qui te dit de commencer
Quand tu pries pour ton salut
Et si tu cherches une révélation
Rappelle-toi, rien ne parle plus fort maintenant
Que la voix dans ton cœur
La vérité ne te trahira pas
Ce qui se fait, se défait
Quand tout est dit et fait à la fin de la journée
Ouvre juste tes yeux
Le héros artificiel est là en toi
Fois après fois, quand tu sens que tu es confrontée à un obstacle
La seule chose dont tu as besoin est un miracle
Piégée dans l'obscurité sans jamais savoir ce qui t'attend
Ange qui tombe en toi
Il n'y a rien pour la sauver
De la douleur encore
S'effondrer, écraser la santé mentale
Une autre bataille des âmes se terminera
L'enfer solitaire que tu défends
Qui restera à tes côtés
Qui se battra pour ce qui est juste ?
Tu as tout pris en rébellion
Tu as tout abandonné à la délusion
Ne cède pas à toutes les barricades
Qui se dresseront sur ton chemin
Quand tu pries pour ton salut
Et si tu cherches une révélation
Rappelle-toi, rien ne changera jamais
Quand tu cours
La vérité ne te trahira pas
Ce qui se fait, se défait
Quand tout est dit et fait à la fin de la journée
Ouvre juste tes yeux
Le héros artificiel est là en toi
Il brûle au plus profond de toi
Jour après jour, quand tu vis dans un monde si illogique
Si sous-estimé et jugé par les cyniques
Fois après fois, tu es confrontée à un obstacle
La seule chose dont tu as besoin est un miracle
Tu as sacrifié ta vertu
Tu sais que ton âme a perdu la grâce
C'est tout ce que tu veux
Tout ce dont tu as besoin
Tout ce que tu n'as jamais essayé d'accomplir
Dis-moi maintenant
Est-ce la vie dont tu as toujours rêvé ?
Es-tu devenue ce que tu as fait croire ?
Et es-tu heureuse de ce qui reste du héros en toi ?
Quand tu atteins une nouvelle dimension
On te donne une chance de te racheter
Rappelle-toi, tous les morceaux brisés se mettront en place
La vérité ne te trahira pas
Ce qui se fait, se défait
Quand tout est dit et fait à la fin de la journée
Ouvre juste tes yeux
Sois le héros humain en toi