Текст и перевод песни nano - Because of You

Because of You

The pages of my past are turning scene by scene
An aching awakens
I was crying every night, inside a broken dream
To hide the nothing I'd become, from the world outside
Am I alone, am I alone
Can you hear me?
Nobody knows, nobody knows
But then you came into my life and found me
Do you remember?
The road we've come has been so long
We've faced so many walls and we've made through it all
Every single step, holding on every single day
Never looking back, straight ahead, never looked away
I finally believe the voice in me
Because of you
The February night we met was cold and bleak
My shadow, fading
I was scared to break the ice, afraid to let you in
But I knew the time was right to face the fears within
What do you see, what do you see
Can you see me?
What will it take, what will it take
For you to realize what you mean to me
Do you remember?
You gave me a reason to belong
When we couldn't see ahead, we would trust in each other
Every single step, holding on every single day
Never looking back, straight ahead, never looked away
I finally believe the voice in me
Because of you
How many days must I travel in blindness
Before these footsteps can lead me back home
How many times do I fall through your fingers
Before l can rise on my own
Will you remember?
The words we shared so long ago
A promise to achieve what the future would bring
Everything begins, only when we let something end
When tomorrow comes, should our paths take a different way
I know I can stand up strong again
Do you remember?
The road we've come has been so long
We've faced so many walls and we've made through it all
Every single step, moving on every single day
Never looking back, straight ahead, never looked away
And now this could be the final bend
We'll walk together
I finally believe the voice in me
Because of you

Parce que tu es là

Les pages de mon passé se tournent scène par scène
Une douleur se réveille
Je pleurais chaque nuit, dans un rêve brisé
Pour cacher le néant que j'étais devenu, au monde extérieur
Suis-je seul, suis-je seul
Peux-tu m'entendre ?
Personne ne sait, personne ne sait
Mais alors tu es entré dans ma vie et tu m'as trouvé
Tu te souviens ?
Le chemin que nous avons parcouru a été si long
Nous avons affronté tant de murs et nous les avons tous franchis
Chaque pas, en nous tenant chaque jour
Ne jamais regarder en arrière, aller droit devant, ne jamais détourner le regard
Je crois enfin à la voix en moi
Parce que tu es là
La nuit de février où nous nous sommes rencontrés était froide et sombre
Mon ombre, qui s'estompait
J'avais peur de briser la glace, peur de te laisser entrer
Mais je savais que le moment était venu de faire face aux peurs qui étaient en moi
Que vois-tu, que vois-tu
Peux-tu me voir ?
Que faudra-t-il, que faudra-t-il
Pour que tu réalises ce que tu représentes pour moi
Tu te souviens ?
Tu m'as donné une raison d'appartenir
Quand nous ne pouvions pas voir devant nous, nous avions confiance l'un en l'autre
Chaque pas, en nous tenant chaque jour
Ne jamais regarder en arrière, aller droit devant, ne jamais détourner le regard
Je crois enfin à la voix en moi
Parce que tu es là
Combien de jours dois-je voyager dans l'aveuglement
Avant que ces pas ne me ramènent à la maison
Combien de fois dois-je tomber à travers tes doigts
Avant que je puisse me relever par moi-même
Te souviendras-tu ?
Des mots que nous avons partagés il y a si longtemps
Une promesse de réaliser ce que l'avenir nous apporterait
Tout commence, seulement lorsque nous laissons quelque chose se terminer
Quand demain viendra, si nos chemins prennent une direction différente
Je sais que je peux me relever fort à nouveau
Tu te souviens ?
Le chemin que nous avons parcouru a été si long
Nous avons affronté tant de murs et nous les avons tous franchis
Chaque pas, en allant de l'avant chaque jour
Ne jamais regarder en arrière, aller droit devant, ne jamais détourner le regard
Et maintenant, cela pourrait être le virage final
Nous marcherons ensemble
Je crois enfin à la voix en moi
Parce que tu es là