Текст и перевод песни nano - Blue jay

Blue jay

When I'm alone
I'll tell you what I'm dreaming of
I'm dreaming of the days you spent with me
When night has come
I'll sing for you a lullaby
I'll stay with you until you fall asleep
You were like a lifeboat floating in the sea
You found my shoulder, to rest your aching wings
You shed me a light when the darkness was deep
You showed me a world that I had never seen
You found me a hope when I couldn't believe
You gave me a life when I had nothing left
But now that you're gone
How do I go on
I promise you now
I won't let you down
If ever I'm lost
And I've gone astray
I'll remember your song
And I'll find the way
I'll find you in heaven
I'll remember your song
And I'll find the way
So far away, memories filled with bitterness
I was living in a world of emptiness
Day after day trapped inside the silence
And my broken heart would pray for innocence
You were like a Blue Jay, crying in the sky
You flew to me and sung your song for me
You shed me a light when the darkness was deep
You showed me a world that I had never seen
You found me a hope when I couldn't believe
You gave me a life when I had nothing left
I wanted to thank you
For all that you've done
I wanted to show
How far that I've come
No matter the distance
I always believed
That you would be there
When I make it back home
And now that you're gone
I need to go on
I promise you now
That I'll make you proud
If ever I'm lost
And I've gone astray
I'll remember your song
And I'll find the way
I'll find you in heaven
I'll find you in heaven
I'll remember your song
And I'll find the way
I'll find you in heaven

Le geai bleu

Quand je suis seul
Je vais te dire ce dont je rêve
Je rêve des jours que tu as passés avec moi
Quand la nuit est tombée
Je te chanterai une berceuse
Je resterai avec toi jusqu'à ce que tu t'endormes
Tu étais comme une embarcation de sauvetage flottant en mer
Tu as trouvé mon épaule pour reposer tes ailes endolories
Tu as répandu la lumière sur moi quand les ténèbres étaient profondes
Tu m'as montré un monde que je n'avais jamais vu
Tu m'as trouvé un espoir quand je ne pouvais pas croire
Tu m'as donné une vie quand je n'avais plus rien
Mais maintenant que tu es partie
Comment puis-je continuer
Je te le promets maintenant
Je ne te laisserai pas tomber
Si jamais je me perds
Et que j'ai perdu mon chemin
Je me souviendrai de ta chanson
Et je trouverai le chemin
Je te retrouverai au paradis
Je me souviendrai de ta chanson
Et je trouverai le chemin
Si loin, des souvenirs remplis d'amertume
Je vivais dans un monde de vide
Jour après jour, piégé dans le silence
Et mon cœur brisé priait pour l'innocence
Tu étais comme un geai bleu, pleurant dans le ciel
Tu es venue vers moi et tu as chanté ta chanson pour moi
Tu as répandu la lumière sur moi quand les ténèbres étaient profondes
Tu m'as montré un monde que je n'avais jamais vu
Tu m'as trouvé un espoir quand je ne pouvais pas croire
Tu m'as donné une vie quand je n'avais plus rien
Je voulais te remercier
Pour tout ce que tu as fait
Je voulais te montrer
Combien j'ai progressé
Quelle que soit la distance
J'ai toujours cru
Que tu serais là
Quand je rentrerai à la maison
Et maintenant que tu es partie
Je dois continuer
Je te le promets maintenant
Que je te rendrai fière
Si jamais je me perds
Et que j'ai perdu mon chemin
Je me souviendrai de ta chanson
Et je trouverai le chemin
Je te retrouverai au paradis
Je te retrouverai au paradis
Je me souviendrai de ta chanson
Et je trouverai le chemin
Je te retrouverai au paradis