Текст и перевод песни nano - Born to Be

They bring me down
All the world is stereotypical
Playing out rules, but act another
Look now, you thought you had me by the upper-hand
But I see through the face you've covered cynical
Four, Unleash the beast that lies inside of you
Three, take on the fire that burns in front of you
Two, let out the fear you feel surrounding you
One, become the soul that you were born to be
たとえ今まで生きるストラテジーを見失っても(It' s time now)
ハンドルを切って暴れる夢のまま突き進め
スリルの無い人生に挑むなら
意味も無い感情を抱くなら
覚悟を決めていくんだろう
自分自身を BREAK AWAY
全てを奪われる運命なら
何を信じて生きていくんだ
Ask yourself the way There's nothing to lose or die for!
過去の傷を恐れるなら
未来さえも捨てるようなもんだ
The choice is yours to make
This is what I choose to live for!
罪の意識を捨てるために
ガムシャラに走り出した
矛盾したキレイゴト並べても
今更意味も無いだろう?
「犠牲は自分だけでいい」なんて
正義の仮面を被ったって
上辺のヒーローになれやしない
そんなの時間の無駄だろう?
Whatever your life throws at you, take it head on
Gotta prove yourself that this is how it goes
Whatever you choose to aim for, make or break it
Gotta live today like it could be your last
たとえこの先選ぶ道が分からなくても (It's alright)
ハイウェイを飛ばして高鳴る鼓動のまま追い越し ていけ
スピードの無い現実に負けるなら
宛も無い運命を描くなら
人生を掴んで行くんだろう
自分自身を LEAD THE WAY
僕らの失われる時間の中
何を感じ思い出すの?
Pray your heart to stay
So much you could find to live for
日々の酬いは小さくても
今に任せ歩いていけば
Then you'll find the way
This is the day
全てを奪われる運命なら
何を信じて生きていくんだ
Ask yourself the way
There's nothing to lose or die for!
過去の傷を恐れるなら
未来さえも捨てるようなもんだ
The choice is yours to make
This is what I choose to live for!

Они сбивают меня с ног.
Весь мир стереотипен.
Играю по правилам, но действую по-другому.
Послушай, ты думал, что держишь меня в руках.
Но я вижу сквозь лицо.
В-четвертых, освобождая зверя, что лежит внутри тебя.
Три, возьми огонь, что горит перед тобой.
Во-вторых, выпусти страх, который ты чувствуешь, окружающий тебя.
Один, стань душой, для которой ты был рожден.
(Пришло время)
Это мечта, ставшая явью.
Если ты хочешь бросить вызов жизни без острых ощущений.
Если у тебя есть чувства, которые не имеют смысла.
Ты будешь готова.
Оторвись!
Если тебе суждено быть лишенным всего.
Во что ты веришь?
Спроси себя, как тебе нечего терять или умирать!
Если ты боишься шрамов прошлого ...
Это как выбросить будущее.
Выбор за тобой.
Это то, ради чего я хочу жить!
Чтобы избавиться от вины.
Я побежал в гамшалу.
Это противоречие.
Теперь это даже не имеет смысла, не так ли?
Я не хочу жертвовать собой.
Он носил маску справедливости.
Я не хочу быть героем.
Это пустая трата времени, верно?
Что бы твоя жизнь ни бросала на тебя, держись!
Докажи себе, что все так и будет.
Что бы ты ни выбрал, целься, делай или ломай.
Нужно жить сегодня, как будто это может быть последним.
Даже если вы не знаете, как выбрать этот пункт назначения (все в порядке).
Лети по шоссе и обгони его бьющимся сердцем.
Если ты проиграешь реальности без скорости.
Если нарисуешь судьбу, которая не решается.
У тебя будет своя жизнь.
Веди путь.
В наше потерянное время.
Что ты чувствуешь и помнишь?
Молись своему сердцу остаться.
Так много ты можешь найти, чтобы жить.
Даже если дневная награда невелика.
Оставь это мне сейчас.
Тогда ты найдешь путь.
Это тот день,
когда тебе суждено быть ограбленным.
Во что ты веришь?
Спроси себя, куда идти.
Здесь нечего терять или умирать!
Если ты боишься шрамов прошлого ...
Это как выбросить будущее.
Выбор за тобой.
Это то, ради чего я хочу жить!