Текст и перевод песни nano - Dare Devil

Dare Devil

Why do we live inside a world of sin？
Where did our errors all begin？
The only answer lies within.
愛する者は愛されると誰もが願うだろう
(You beg and plead)
失う度何か得るとただ信じたいだけだろう
(You're falling deep)
A fading glory
A darkened history
Nothing remains, nothing to prove us wrong
打ち勝つ為に戦うこと
罪を背負っていくこと
それでも僕が選ぶ道は一つしかない
悪魔の声に奪われて心を失うほど
(MY HEAVEN)
守りたいこんな世界で僕らは生きてゆく
(MY HELL)
神様に見捨てられて全てを手放しても
(DEAR ANGEL)
迷いは無いこんな地獄でも僕らは生きてゆける
(DARE DEVIL)
分かり合う日が来るはずと 弱者は唱えるだけ
立ち向かう風 冷たくて 涙凍り付く表情
だけど残酷にも思えるだろう
裏切り者が征する世界で
人は純情な絆を求め続ける
A dangerous warning
A promised destiny
Something remains, something to lead us on
繰り返せないこの過ちを
閉ざしていた気持ちを
今は僕が望む答えは一つしかない
悪魔の色に染められて 希望を奪われても
(MY HEAVEN)
変わらないどんな時代でも僕らは生きてゆく
(MY HELL)
孤独さえ忘れられて明日を迎えるのなら
(DEAR ANGEL)
恐れないどんな運命でも僕らは生きてゆける
(DARE DEVIL)
I live to tell
My final tale
I live to tell
My final tale
Even when the ways go against the wind
Even when the day is coming to an end
Every single step is a fight to win
Every second chance waiting to begin
Even when the ways ga against the wind
Even when the day is coming to an end
Every single step is a fight to win
Every second chance waiting to begin
I live to tell
悪魔の声に奪われて心を失うほど
(MY HEAVEN)
守りたいこんな世界で僕らは生きてゆく
(MY HELL)
神様に見捨てられて全てを手放しても
(DEAR ANGEL)
迷いは無いこんな地獄でも僕らは生きてゆける
(DARE DEVIL)

Dare Devil

Pourquoi vivons-nous dans un monde de péché ?
Où nos erreurs ont-elles commencé ?
La seule réponse se trouve en nous.
Tout le monde aspire à être aimé par ceux qu’il aime.
(Tu supplies et tu implores)
Tu veux juste croire que chaque fois que tu perds quelque chose, tu gagnes quelque chose.
(Tu tombes de plus en plus profond)
Une gloire qui s’estompe
Une histoire assombrie
Rien ne reste, rien pour nous prouver que nous avons tort
Se battre pour vaincre
Porter le poids du péché
Il n’y a qu’un seul chemin que je choisis
Tant que je perds mon cœur, emporté par la voix du diable
(MON CIEL)
Nous vivons dans ce monde que nous voulons protéger
(MON ENFER)
Même si Dieu nous abandonne et que nous abandonnons tout
(CHER ANGEL)
Il n’y a pas d’hésitation, même dans cet enfer, nous pouvons vivre
(DARE DEVIL)
Les faibles ne font que répéter qu’un jour nous nous comprendrons
Le vent qui nous oppose est froid et le visage glacial des larmes
Mais cela peut paraître cruel
Dans un monde où les traîtres règnent
Les gens continuent à rechercher un lien pur
Un avertissement dangereux
Un destin promis
Quelque chose reste, quelque chose pour nous guider
Cette erreur que nous ne pouvons pas répéter
Les sentiments que nous avons cachés
Aujourd’hui, il n’y a qu’une seule réponse que je souhaite
Même si je suis coloré de la couleur du diable et que j’ai perdu l’espoir
(MON CIEL)
Nous vivons dans n’importe quelle époque qui ne change pas
(MON ENFER)
Si nous pouvons même oublier la solitude et accueillir demain
(CHER ANGEL)
Nous n’avons pas peur de n’importe quel destin, nous pouvons vivre
(DARE DEVIL)
Je vis pour raconter
Mon dernier conte
Je vis pour raconter
Mon dernier conte
Même lorsque les chemins vont à l’encontre du vent
Même lorsque le jour touche à sa fin
Chaque pas est une bataille à gagner
Chaque seconde chance attend de commencer
Même lorsque les chemins vont à l’encontre du vent
Même lorsque le jour touche à sa fin
Chaque pas est une bataille à gagner
Chaque seconde chance attend de commencer
Je vis pour raconter
Tant que je perds mon cœur, emporté par la voix du diable
(MON CIEL)
Nous vivons dans ce monde que nous voulons protéger
(MON ENFER)
Même si Dieu nous abandonne et que nous abandonnons tout
(CHER ANGEL)
Il n’y a pas d’hésitation, même dans cet enfer, nous pouvons vivre
(DARE DEVIL)