Текст и перевод песни nano - Dream Of Netherworlds

Dream Of Netherworlds

Tasogare no yo de saita hana wa
Sadame no ito wo tadotte nana-iro ni kagayaki hanatsu
Hikari terashidasu wa mada minu yume tokoshie no maboroshi ka
Kakuri yo kara naru koe kike
Yamiyo wo kakero kakero kakero rekka no gotoku
Tatoe kono mi moetsukiyou tomo
Toki wo koe senri no michi wo koe
Negai mo chikai mo tamashii mo idaite
Tenjou tenge todoku made
Like a distant dream in a realm that is lost in wonder
Day after day, I'm searching for the meaning
But the only sign is locked deep inside of you
Memories waning as the night grows long
And the voice grows strong
Who am I and where do I belong?
Utsushiyo he tsuzuku michi yuke
Yamiyo ni moyuru hoshi yo tsuki yo makoto no hi yo
Mune ni himeshi omoi terashidase
Koe wo age yachiyo ni negai hase
Osore mo mayoi mo kanashimi mo norikoe
Tenjou tenge hibiku made
Tomoni toki wo kizamishi mono yo
Towa no yume wo tsumugishi tomoyo
Because of you I know now there's only one way
To escape the truth or to face the new day
If there's only one way, I will face the new day
I will face the day with you
Kono mi wo tsutsumikomu wa
Tokoyo no kaze
Ima, toki wo koe senri no michi wo koe
Negai mo chikai mo tamashii mo idaite
Tenjou tenge todoku made

Rêve des Enfers

La fleur qui a fleuri dans le crépuscule
A suivi le fil du destin et a rayonné de sept couleurs
La lumière qu'elle émet, est-ce un rêve que je n'ai jamais vu, un mirage éternel ?
Entends la voix qui vient du monde caché
Traverse les ténèbres, traverse les ténèbres, traverse les ténèbres comme une flamme
Même si ce corps se consume
Je vais au-delà du temps, au-delà des mille lieues
J'emporte avec moi mes souhaits, mes serments et mon âme
Jusqu'à ce que j'atteigne le ciel et la terre
Comme un rêve lointain dans un royaume perdu dans l'émerveillement
Jour après jour, je cherche le sens
Mais le seul signe est enfermé au plus profond de toi
Les souvenirs s'estompent à mesure que la nuit s'allonge
Et la voix se fait forte
Qui suis-je et où est ma place ?
Va sur le chemin qui mène au monde illusoire
Ô étoile qui brûle dans les ténèbres, ô lune, ô vrai soleil
Fais briller l'amour que j'ai gardé dans mon cœur
Élève ta voix et fais parvenir tes prières jusqu'aux huit myriades de générations
Surmonte la peur, le doute et la tristesse
Jusqu'à ce que le ciel et la terre résonnent
Toi qui as gravé le temps avec moi
Toi qui as tissé des rêves éternels
Grâce à toi, je sais maintenant qu'il n'y a qu'un seul chemin
Échapper à la vérité ou faire face au nouveau jour
S'il n'y a qu'un seul chemin, j'affronterai le nouveau jour
J'affronterai le jour avec toi
C'est le vent éternel qui enveloppe mon corps
Le vent éternel
Maintenant, je vais au-delà du temps, au-delà des mille lieues
J'emporte avec moi mes souhaits, mes serments et mon âme
Jusqu'à ce que j'atteigne le ciel et la terre