Текст и перевод песни nano - Dreamcatcher

Dreamcatcher

Do you see the light ahead？
Will you face the night ahead？
So far away, so far away
(shining ray)
Forever, so far away
(arising)
So far away, so far away
(find the way)
Forever, so far away
(awakening)
遠くの夜明けを見つめる瞳は希望に溢れた
広がる暗闇のキャンバスに輝く虹を描いた
LONG WAY ただ一途の
NEW DAY ただ一つの
運命 貫いて ただ夢追い続けた
This night, the stars will set your heart free
Have faith, let the whole world know what you see
走り出す心が今迷わず進むように
どこまでも道を行く
Beyond the night, a miracle is waiting
Believe in the fantasies unfolding
求める未来がずっと色褪せないように
いつまでも駆け抜ける
A dream beginning
The more I try to beat reality
The more I'm losing to the weakness in me escaping
I couldn't see where the today would take me
Just waiting for tomorrow to ease the pain
閉ざした記憶の狭間に潜んだ優しさに触れた
流れる瞬く光に重ねた思い出の欠片
どうやって歩んで来たって 間違いは無いと信じて
どんな深い悲しみだって いつか癒えるはず
This night, the stars will set your heart free
Have faith, let the whole world know what you see
離れた思いがきっと繋がっていくように
その手を離さないでゆく
Beyond the night, a miracle is waiting
Believe in the fantasies unfolding
限りない奇跡がいつか叶っていくように
その目を逸らさないでゆく
A dream beginning
Just keep believing
A dream beginning
Just keep believing
A dream beginning

Dreamcatcher

Tu vois la lumière devant toi ?
Vas-tu affronter la nuit qui t'attend ?
Si loin, si loin
(rayonnement)
Pour toujours, si loin
(éveil)
Si loin, si loin
(trouve le chemin)
Pour toujours, si loin
(éveil)
Tes yeux qui regardent l'aube lointaine sont remplis d'espoir
Tu as peint un arc-en-ciel brillant sur la toile de l'obscurité qui s'étend
LONG WAY, juste un chemin direct
NEW DAY, juste un seul
Destin, persévérant, ne faisant que poursuivre ses rêves
Ce soir, les étoiles libéreront ton cœur
Aie confiance, laisse le monde entier savoir ce que tu vois
Ton cœur qui se lance, afin qu'il avance sans hésitation
Va sur la route jusqu'au bout
Au-delà de la nuit, un miracle t'attend
Crois aux fantasmes qui se dévoilent
Afin que l'avenir que tu recherches ne se ternisse jamais
Courir à jamais
Un rêve qui commence
Plus j'essaie de vaincre la réalité
Plus je perds face à la faiblesse qui m'échappe en moi
Je ne pouvais pas voir où le présent me mènerait
J'attendais juste que demain soulage la douleur
J'ai touché à la gentillesse qui se cachait dans les recoins de ma mémoire close
Des fragments de souvenirs superposés à la lumière scintillante qui coule
Peu importe comment j'ai marché, je crois qu'il n'y a pas d'erreur
Quelle que soit la profonde tristesse, elle finira par guérir
Ce soir, les étoiles libéreront ton cœur
Aie confiance, laisse le monde entier savoir ce que tu vois
Afin que les pensées distantes se connectent
Ne lâche pas ma main
Au-delà de la nuit, un miracle t'attend
Crois aux fantasmes qui se dévoilent
Afin que les miracles infinis finissent par se réaliser
Ne détourne pas tes yeux
Un rêve qui commence
Continue juste à croire
Un rêve qui commence
Continue juste à croire
Un rêve qui commence