Текст и перевод песни nano - Dreamcatcher

Dreamcatcher

Do you see the light ahead？
Will you face the night ahead？
So far away, so far away
(shining ray)
Forever, so far away
(arising)
So far away, so far away
(find the way)
Forever, so far away
(awakening)
遠くの夜明けを見つめる瞳は希望に溢れた
広がる暗闇のキャンバスに輝く虹を描いた
LONG WAY ただ一途の
NEW DAY ただ一つの
運命 貫いて ただ夢追い続けた
This night, the stars will set your heart free
Have faith, let the whole world know what you see
走り出す心が今迷わず進むように
どこまでも道を行く
Beyond the night, a miracle is waiting
Believe in the fantasies unfolding
求める未来がずっと色褪せないように
いつまでも駆け抜ける
A dream beginning
The more I try to beat reality
The more I'm losing to the weakness in me escaping
I couldn't see where the today would take me
Just waiting for tomorrow to ease the pain
閉ざした記憶の狭間に潜んだ優しさに触れた
流れる瞬く光に重ねた思い出の欠片
どうやって歩んで来たって 間違いは無いと信じて
どんな深い悲しみだって いつか癒えるはず
This night, the stars will set your heart free
Have faith, let the whole world know what you see
離れた思いがきっと繋がっていくように
その手を離さないでゆく
Beyond the night, a miracle is waiting
Believe in the fantasies unfolding
限りない奇跡がいつか叶っていくように
その目を逸らさないでゆく
A dream beginning
Just keep believing
A dream beginning
Just keep believing
A dream beginning

Ловец снов

Видишь ли ты свет впереди？
Встретишь ли ты ночь впереди？
Так далеко, так далеко
(сияющий луч)
Навсегда, так далеко
(восходящий)
Так далеко, так далеко
(найди путь)
Навсегда, так далеко
(пробуждение)
Глаза, смотрящие на далекий рассвет, полны надежды
На холсте раскинувшейся тьмы я нарисовала сияющую радугу
ДОЛГИЙ ПУТЬ, лишь прямо
НОВЫЙ ДЕНЬ, лишь один
Судьбу пронзив, я продолжала гнаться за мечтой
Этой ночью звезды освободят твое сердце
Верь, пусть весь мир узнает, что ты видишь
Чтобы спешащее сердце сейчас двигалось вперед, не заблудившись
Я буду идти по этому пути, куда бы он ни вел
За ночью ждет чудо
Верь в разворачивающиеся фантазии
Чтобы желаемое будущее никогда не теряло свой цвет
Я буду бежать вечно
Начало мечты
Чем больше я пытаюсь превзойти реальность
Тем больше я проигрываю слабости внутри, пытаясь убежать
Я не могла видеть, куда меня приведет сегодняшний день
Просто ждала завтра, чтобы облегчить боль
Я коснулась нежности, скрытой в щелях запечатанных воспоминаний
Осколки воспоминаний, наложенные на текущий мерцающий свет
Веря, что как бы я ни шла, ошибок не было
Даже самая глубокая печаль однажды заживет
Этой ночью звезды освободят твое сердце
Верь, пусть весь мир узнает, что ты видишь
Чтобы отдаленные мысли обязательно соединились
Я не отпущу твою руку
За ночью ждет чудо
Верь в разворачивающиеся фантазии
Чтобы бесчисленные чудеса однажды сбылись
Я не отведу от тебя взгляда
Начало мечты
Просто продолжай верить
Начало мечты
Просто продолжай верить
Начало мечты