Текст и перевод песни nano - Eye of the Beholder

Eye of the Beholder

Your whisper seeps into my skin in the dead of night
It cuts me deep beneath the cold like the ice of December
Been starved on your words for too long
Drained up my soul like drought
Just need a new motivation
To keep this pulse from beating out
Been asking God where I went wrong
The finger is pointing at you
And now when there is nowhere to run
I'll be the last one standing in the line of fire
KILL ME WITH YOUR EYES
The world I see through you could make this hell look like heaven
BREAK ME WITH YOUR LIES
You've taken every tactic to reduce me to nothing
When the sun rises and the smoke dies
All that's remaining
When I open my eyes
What I find is the innocence that lives inside
TAKE ME TO THE LIGHT
Before the only brilliance disappears in the morning
A beauty sleeps (in the eyes of the beholder)
A beast that hides (in the eyes of the beholder)
A rose that cries (in the eyes of the beholder)
A love that dies (in the eyes of the beholder)
Echoing like a curse in my ear
Striking every hour
The silence is deafening
And keeps getting louder
Better than giving in to the noise
That creeps in my head
When midnight strikes
Nothing lasts
Been strained in your hold for too long
Bleed through my soul like a flood
Just need a reckless diversion
To keep this life from falling out
Been asking God where I went wrong
The finger is pointing at you
And now when the I'm walking the plank
Your touch is what I need to set my world on fire tonight
KILL ME WITH YOUR EYES
The world I see through you could make this hell look like heaven
BREAK ME WITH YOUR LIES
You've taken every tactic to reduce me to nothing
When the sun rises and the smoke dies
All that's remaining
When I open my eyes
What I find is the innocence that lives inside
TAKE ME TO THE LIGHT
Before the only brilliance disappears in the morning
A beauty sleeps (in the eyes of the beholder)
A beast that hides (in the eyes of the beholder)
A rose that cries (in the eyes of the beholder)
A love that dies (in the eyes of the beholder)
In the line of fire
Nobody is hearing you now
So release yourself and let your heart scream out
In the end your faith will bring your soul to life
Nobody is stopping you now
So release yourself before your time runs out
Before the fire burns out
KILL ME WITH YOUR EYES
The world I see through you could make this hell look like heaven
BREAK ME WITH YOUR LIES
You've taken every tactic to reduce me to nothing
When the sun rises and the smoke dies
All that's remaining
When I open my eyes
What I find is the innocence that lives inside
TAKE ME TO THE LIGHT
Before the only brilliance disappears when the morning comes
A beauty sleeps (in the eyes of the beholder)
A beast that hides (in the eyes of the beholder)
A rose that cries (in the eyes of the beholder)
A love that dies (in the eyes of the beholder)

L'œil de celui qui regarde

Ton murmure s'infiltre sous ma peau au cœur de la nuit
Il me tranche profondément sous le froid, comme la glace de décembre
Affamé de tes mots depuis trop longtemps
Mon âme est drainée comme par la sécheresse
J'ai juste besoin d'une nouvelle motivation
Pour empêcher ce pouls de s'arrêter
J'ai demandé à Dieu où j'avais mal agi
Son doigt est pointé sur toi
Et maintenant qu'il n'y a nulle part où fuir
Je serai le dernier debout sur la ligne de feu
TUE-MOI DE TES YEUX
Le monde que je vois à travers toi pourrait faire ressembler cet enfer au paradis
BRISE-MOI DE TES MENSONGES
Tu as tout fait pour me réduire à néant
Quand le soleil se lève et que la fumée se dissipe
Tout ce qui reste
Quand j'ouvre les yeux
C'est l'innocence qui vit à l'intérieur
EMMÈNE-MOI VERS LA LUMIÈRE
Avant que la seule brillance ne disparaisse au matin
Une beauté dort (aux yeux de celui qui regarde)
Une bête se cache (aux yeux de celui qui regarde)
Une rose pleure (aux yeux de celui qui regarde)
Un amour meurt (aux yeux de celui qui regarde)
Résonnant comme une malédiction à mon oreille
Frappant à chaque heure
Le silence est assourdissant
Et il ne cesse de s'amplifier
Mieux vaut ne pas céder au bruit
Qui s'insinue dans ma tête
Quand minuit sonne
Rien ne dure
Tendue dans ton emprise depuis trop longtemps
Saignant à travers mon âme comme une inondation
J'ai juste besoin d'une diversion imprudente
Pour empêcher cette vie de s'effondrer
J'ai demandé à Dieu où j'avais mal agi
Son doigt est pointé sur toi
Et maintenant que je marche sur la planche
Ton toucher est ce dont j'ai besoin pour enflammer mon monde ce soir
TUE-MOI DE TES YEUX
Le monde que je vois à travers toi pourrait faire ressembler cet enfer au paradis
BRISE-MOI DE TES MENSONGES
Tu as tout fait pour me réduire à néant
Quand le soleil se lève et que la fumée se dissipe
Tout ce qui reste
Quand j'ouvre les yeux
C'est l'innocence qui vit à l'intérieur
EMMÈNE-MOI VERS LA LUMIÈRE
Avant que la seule brillance ne disparaisse au matin
Une beauté dort (aux yeux de celui qui regarde)
Une bête se cache (aux yeux de celui qui regarde)
Une rose pleure (aux yeux de celui qui regarde)
Un amour meurt (aux yeux de celui qui regarde)
Sur la ligne de feu
Personne ne t'entend maintenant
Alors libère-toi et laisse ton cœur crier
Au final, ta foi donnera vie à ton âme
Personne ne t'arrête maintenant
Alors libère-toi avant que ton temps ne soit écoulé
Avant que le feu ne s'éteigne
TUE-MOI DE TES YEUX
Le monde que je vois à travers toi pourrait faire ressembler cet enfer au paradis
BRISE-MOI DE TES MENSONGES
Tu as tout fait pour me réduire à néant
Quand le soleil se lève et que la fumée se dissipe
Tout ce qui reste
Quand j'ouvre les yeux
C'est l'innocence qui vit à l'intérieur
EMMÈNE-MOI VERS LA LUMIÈRE
Avant que la seule brillance ne disparaisse quand viendra le matin
Une beauté dort (aux yeux de celui qui regarde)
Une bête se cache (aux yeux de celui qui regarde)
Une rose pleure (aux yeux de celui qui regarde)
Un amour meurt (aux yeux de celui qui regarde)