Текст и перевод песни nano - Gloria

Gloria

Gloria
Will you spare my soul in deepest times of darkness
For now, the night has come
So bid my sins undone
For all eternity
悪夢の残像 目の前に 佇む
現実と化して 暗闇に溶け込む
紅く滲んだ過去に
黒く染まった未来
A secret begins
I'm a prisoner within
落とされた 絶望の底に 手を差し伸べられていた 導かれ
見透かされたような 無情な瞳に その激しさに震える
届け 君の元へ 女神の祈り(こえ)
孤独の中で
このサンクチュアリーの扉を叩いて
たとえ 時を超えて 真実が全て
滅んでしまっても
ただ自分だけを信じて生きてく
今立ち上がって ゼロになって
I pray for Gloria
崩れたモラル 砕け散った欠けら
パズルのように 手探りで繋ぐ
触れてしまった怒り
罪を重ねる度
I face my own sins
Just a human within
残された贖いの日々に 終止符が打たれていた 長い夜に
灯された明かり 儚い温もり その優しさに震える
届け 君の元へ 女神の祈り(こえ)
迷いの中で
このパンドラの箱を解き放て
たとえ 時を超えて 引き裂かれても
巡り会える
ただ君だけを信じて生きてく
今立ち向かって 仮面を剥いで
The truth is in your eyes
誰もが彷徨う運命の行方、喜びも、怒りも、悲しみさえ
誰かにシンパシーを求めてて、はばかる心の壁を乗り越え
誰もが違う道を歩んでて、生まれて、生きて、散りゆく命も
誰かに心許して初めて、何も悔いない人生と呼べる
A secret begins
I'm a prisoner within
I face my own sins
Just a human within
誰もが秘めてる涙の奥に、今は真の自分が眠るなら
誰もが望むヒカリ、その先に、探し続ける答えはあるから
届け 君の元へ 女神の祈り(こえ)
孤独の中で
このサンクチュアリーの扉を叩いて
たとえ 時を超えて 真実が全て
滅んでしまっても
ただ自分だけを信じて生きてく
今立ち上がって ゼロになって
I pray for Gloria
So save me, Gloria

Gloria

Gloria
Veux-tu épargner mon âme dans les moments les plus sombres ?
Car maintenant, la nuit est tombée
Alors, absous mes péchés
Pour toute l'éternité
Les réminiscences de cauchemars se tiennent devant moi
Devenant réalité, se fondant dans l'obscurité
Le passé, teinté de rouge
L'avenir, teinté de noir
Un secret commence
Je suis prisonnier en moi-même
J'ai été jeté au fond du désespoir, une main s'est tendue vers moi, je suis guidé
Des yeux impitoyables qui semblent voir à travers moi, je tremble devant leur intensité
Atteins-toi, mon amour, la prière de la déesse (la voix)
Dans la solitude
Je frappe à la porte de ce sanctuaire
Même si, à travers le temps, la vérité disparaît
Même si tout est détruit
Je ne vivrai que pour moi-même
Je me relève maintenant, je redeviens zéro
Je prie pour Gloria
La morale effondrée, les fragments brisés
Je les assemble à tâtons, comme un puzzle
La colère que j'ai touchée
Chaque fois que je pèche
Je fais face à mes propres péchés
Je suis juste un humain en moi-même
Une fin a été mise aux jours de rédemption qui me restaient, pendant la longue nuit
La lumière allumée, une chaleur fugace, je tremble devant sa gentillesse
Atteins-toi, mon amour, la prière de la déesse (la voix)
Dans l'incertitude
Libère cette boîte de Pandore
Même si, à travers le temps, je suis déchiré
Je te retrouverai
Je ne vivrai que pour toi
Je me lève maintenant, j'enlève mon masque
La vérité est dans tes yeux
Le chemin du destin où chacun erre, la joie, la colère, même la tristesse
Nous recherchons tous de la sympathie, nous surmontons les murs de notre cœur hésitant
Chacun suit un chemin différent, nous naissons, nous vivons, même les vies qui s'éteignent
Seulement en se confiant à quelqu'un, peut-on appeler sa vie une vie sans regrets
Un secret commence
Je suis prisonnier en moi-même
Je fais face à mes propres péchés
Je suis juste un humain en moi-même
Si derrière les larmes que chacun cache, se trouve maintenant notre vrai moi qui dort
La lumière que chacun désire, au-delà, il y a des réponses que nous recherchons toujours
Atteins-toi, mon amour, la prière de la déesse (la voix)
Dans la solitude
Je frappe à la porte de ce sanctuaire
Même si, à travers le temps, la vérité disparaît
Même si tout est détruit
Je ne vivrai que pour moi-même
Je me relève maintenant, je redeviens zéro
Je prie pour Gloria
Sauve-moi, Gloria