Текст и перевод песни nano - Gloria

Gloria

Gloria
Will you spare my soul in deepest times of darkness
For now, the night has come
So bid my sins undone
For all eternity
悪夢の残像 目の前に 佇む
現実と化して 暗闇に溶け込む
紅く滲んだ過去に
黒く染まった未来
A secret begins
I'm a prisoner within
落とされた 絶望の底に 手を差し伸べられていた 導かれ
見透かされたような 無情な瞳に その激しさに震える
届け 君の元へ 女神の祈り(こえ)
孤独の中で
このサンクチュアリーの扉を叩いて
たとえ 時を超えて 真実が全て
滅んでしまっても
ただ自分だけを信じて生きてく
今立ち上がって ゼロになって
I pray for Gloria
崩れたモラル 砕け散った欠けら
パズルのように 手探りで繋ぐ
触れてしまった怒り
罪を重ねる度
I face my own sins
Just a human within
残された贖いの日々に 終止符が打たれていた 長い夜に
灯された明かり 儚い温もり その優しさに震える
届け 君の元へ 女神の祈り(こえ)
迷いの中で
このパンドラの箱を解き放て
たとえ 時を超えて 引き裂かれても
巡り会える
ただ君だけを信じて生きてく
今立ち向かって 仮面を剥いで
The truth is in your eyes
誰もが彷徨う運命の行方、喜びも、怒りも、悲しみさえ
誰かにシンパシーを求めてて、はばかる心の壁を乗り越え
誰もが違う道を歩んでて、生まれて、生きて、散りゆく命も
誰かに心許して初めて、何も悔いない人生と呼べる
A secret begins
I'm a prisoner within
I face my own sins
Just a human within
誰もが秘めてる涙の奥に、今は真の自分が眠るなら
誰もが望むヒカリ、その先に、探し続ける答えはあるから
届け 君の元へ 女神の祈り(こえ)
孤独の中で
このサンクチュアリーの扉を叩いて
たとえ 時を超えて 真実が全て
滅んでしまっても
ただ自分だけを信じて生きてく
今立ち上がって ゼロになって
I pray for Gloria
So save me, Gloria

Глория

Глория
Не пощадишь ли ты мою душу в самые темные времена?
Ибо ночь пришла,
Так прости мои грехи,
На всю вечность.
Остаточный образ кошмара стоит передо мной.
Он становится реальностью и растворяется во тьме.
В багрово-пропитанном прошлом,
В черным окрашенном будущем,
Тайна начинается.
Я пленница внутри.
Упав на самое дно отчаяния, мне протянули руку, и я последовала за ней.
Меня словно видели насквозь, и я дрожу от этих безжалостных глаз.
Достигни тебя, моя молитва к богине.
В одиночестве,
Я стучу в двери этого святилища.
Даже если, сквозь время, вся правда
Будет уничтожена,
Я буду жить, веря только в себя.
Сейчас я поднимаюсь, становлюсь нулем.
Я молюсь Глории.
Разрушенная мораль, разлетевшиеся осколки,
Я, словно пазл, на ощупь соединяю их.
Прикоснувшись к гневу,
С каждым новым грехом,
Я сталкиваюсь со своими грехами.
Просто человек внутри.
Оставшимся дням искупления был положен конец в долгую ночь.
Зажженный свет, эфемерное тепло, и я дрожу от этой доброты.
Достигни тебя, моя молитва к богине.
В замешательстве,
Я открываю этот ящик Пандоры.
Даже если, сквозь время, меня разорвут на части,
Мы встретимся снова.
Я буду жить, веря только в тебя.
Сейчас я иду навстречу, срывая маску.
Истина в твоих глазах.
Каждый блуждает в поисках судьбы, радость, гнев, даже печаль,
Мы ищем сочувствия у других, преодолевая стены стеснения в наших сердцах.
Каждый идет своим путем, рождается, живет и умирает,
И только открыв свое сердце другому, мы можем назвать свою жизнь прожитой не зря.
Тайна начинается.
Я пленница внутри.
Я сталкиваюсь со своими грехами.
Просто человек внутри.
В глубине каждой слезы спит наше истинное «я»,
И каждый желает света, за которым есть ответы, которые мы ищем.
Достигни тебя, моя молитва к богине.
В одиночестве,
Я стучу в двери этого святилища.
Даже если, сквозь время, вся правда
Будет уничтожена,
Я буду жить, веря только в себя.
Сейчас я поднимаюсь, становлюсь нулем.
Я молюсь Глории.
Так спаси меня, Глория.