Текст и перевод песни nano - Hybrid Heart

Hybrid Heart

I look in the mirror
I see a million flaws in my mind
But what I just cannot see
Is all the wonder in the world outside
Everyday I live a lie to subdue my melancholy
I only dream of life in glory
By midnight the magic dies
Another broken happy every after
Tangled up in the strings of fate
I'm trapped inside my wildest fantasy
Tell me why the heaven seems farther
When I'm falling on my own
As the lights are fading
I can finally see my world of color spin
Tell me why the ocean feels wider
When I'm searching for the shore
I've been swimming in tides that are raging
But if only I hold on and close my eyes I could fly away
I look out the window
And I see the faces pass
With no destination
And still nobody ever wonders why
Everyday they live a lie to hide their true emotion
They only dream in isolation
By daylight the same disguise
Another endless masquerade beginning
Swallowed up by the hands of time
I drown inside my wildest fantasy
Why does the journey seem longer
When I'm running on my own
As the world is silenced
I can finally hear the voice of mine within
Tell me why the aching feels stronger
When I try to heal my wounds
I've been lost for too long to remember
But if only I hold on I could find who I am
I'm blinded by a distant illusion
I'm chasing after empty ambition
I'm torn up by the loss of emotion
But now I'm taking the wheel of direction today
The higher up I fly, the harder that I fall
The closer to the sun, the hotter it burns
The deeper that I dive, the better that I breathe
In my hybrid heart, my soul comes alive
Tell me why the future seems brighter
When the past is far behind
As the world is turning
I can finally find a way to stand again
Tell me why the morning feels closer
When I'm dreaming next you
The horizon is just beyond the shadows
So I'll keep holding on until I've found who I am
And if only I let go and free my mind I could fly away

Cœur hybride

Je me regarde dans le miroir
Je vois un million de défauts dans mon esprit
Mais ce que je ne peux pas voir
C'est toute la merveille du monde extérieur
Chaque jour, je vis un mensonge pour maîtriser ma mélancolie
Je ne rêve que de la vie dans la gloire
À minuit, la magie meurt
Un autre bonheur brisé après tout
Enchevêtré dans les ficelles du destin
Je suis piégé dans mon fantasme le plus fou
Dis-moi pourquoi le ciel semble plus loin
Quand je tombe seul
Alors que les lumières s'éteignent
Je peux enfin voir mon monde de couleurs tourner
Dis-moi pourquoi l'océan semble plus large
Quand je cherche le rivage
J'ai nagé dans des marées qui font rage
Mais si seulement je m'accrochais et fermais les yeux, je pourrais m'envoler
Je regarde par la fenêtre
Et je vois les visages passer
Sans destination
Et personne ne se demande jamais pourquoi
Chaque jour, ils vivent un mensonge pour cacher leurs vraies émotions
Ils ne rêvent qu'en isolement
À la lumière du jour, le même déguisement
Une autre mascarade sans fin qui commence
Englouti par les mains du temps
Je me noie dans mon fantasme le plus fou
Pourquoi le voyage semble-t-il plus long
Quand je cours seul
Alors que le monde est réduit au silence
Je peux enfin entendre la voix de mon être intérieur
Dis-moi pourquoi la douleur semble plus forte
Quand j'essaie de guérir mes blessures
Je suis perdu depuis trop longtemps pour me souvenir
Mais si seulement je m'accrochais, je pourrais trouver qui je suis
Je suis aveuglé par une illusion lointaine
Je suis à la poursuite d'une ambition vide
Je suis déchiré par la perte de l'émotion
Mais maintenant, je prends le volant de la direction aujourd'hui
Plus je monte haut, plus je tombe fort
Plus je suis près du soleil, plus il brûle fort
Plus je plonge profondément, plus je respire bien
Dans mon cœur hybride, mon âme prend vie
Dis-moi pourquoi l'avenir semble plus brillant
Quand le passé est loin derrière
Alors que le monde tourne
Je peux enfin trouver un moyen de me tenir debout à nouveau
Dis-moi pourquoi le matin semble plus proche
Quand je rêve à tes côtés
L'horizon est juste au-delà des ombres
Alors je continuerai à m'accrocher jusqu'à ce que je trouve qui je suis
Et si seulement je lâchais prise et libérais mon esprit, je pourrais m'envoler