Текст и перевод песни nano - Inside My Core

Inside My Core

Wow, wow, wo-oh
Wow, wow, wo-oh
Wow, wow, wo-oh
Just take a look inside of my core (Inside my core)
Wow, wow, wo-oh
Wow, wow, wo-oh
Wow, wow, wo-oh
Just take a look inside of my core
目の前に燃え広がる未来
We are standing on the edge
容赦無く崩れ落ちる世界
This is how it ends
One chance
この声(voice)を投げ捨てるくらいなら
One choice
この心(heart)を殺してしまえば
全てが解き放たれる
Inside my core
Give me back my 人生
Give me back my 運命
刻み狂っていく命（とき） 巻き戻して
どんな過去も どんな未来も 背負ってくんだ
KILL ME
Release me from captivity
Release me from your misery
もう一度自分の存在を感じたいから
I will break me away from this hell
Even if your fire should kill me
Drowning in your greed
Do you realize that you're killing me
In your widest fantasies?
Tell me what you need
Am I nothing but a marionette
In your tragedy?
Last chance
この希望(light)を奪われるくらいなら
Last choice
この葛藤(fight)を乗り越えてしまえば
全てがぶち壊される
Inside my core
Give me back my 人生
Give me back my 運命
刻み狂っていく命（とき） 巻き戻して
どんな過去も どんな未来も 背負ってくんだ
Kill me
Release me from captivity
Release me from your misery
もう一度自分の魂感じたいから
I will break me away from this hell
Even if your fire should kill me
Kill me
Will you reach into my soul?
Will you hold on or let go?
Let me go...
ここが全ての始まりなら
ここで全てを終わらせるから
Even if the world I made with you should fall away
This is fate
Do you see inside my core now?
This is my own destiny
This is my identity
永遠に続いてく命（とき）を受け止めて
どんな過去も どんな未来も 背負ってくんだ
KILL ME
Release me from captivity
Release me from your misery
最後に自分の魂信じたいから
I will break me away from this hell
Even if your fire should kill me
Wow, wow, wo-oh
Wow, wow, wo-oh
Wow, wow, wo-oh
Just take a look inside of my core (Even if your fire should kill me)
Wow, wow, wo-oh
Wow, wow, wo-oh
Wow, wow, wo-oh
Just take a look inside of my core (Inside my core)

Внутри моей сути

Вау, вау, во-у
Вау, вау, во-у
Вау, вау, во-у
Просто взгляни в мою суть (В мою суть)
Вау, вау, во-у
Вау, вау, во-у
Вау, вау, во-у
Просто взгляни в мою суть
Перед моими глазами пылает будущее
Мы стоим на краю
Безжалостно рушится мир
Вот так всё и кончается
Один шанс
Чем выбросить этот голос
Один выбор
Чем убить это сердце
Всё будет освобождено
Внутри моей сути
Верни мне мою жизнь
Верни мне мою судьбу
Перемотай назад безумно мчащееся время
Я понесу любое прошлое, любое будущее
УБЕЙ МЕНЯ
Освободи меня из плена
Избавь меня от своих мучений
Потому что я хочу снова почувствовать себя
Я вырвусь из этого ада
Даже если твой огонь убьёт меня
Тону в твоей жадности
Ты понимаешь, что убиваешь меня
В своих самых смелых фантазиях?
Скажи мне, что тебе нужно
Разве я всего лишь марионетка
В твоей трагедии?
Последний шанс
Чем лишиться этой надежды
Последний выбор
Если я преодолею эту борьбу
Всё будет разрушено
Внутри моей сути
Верни мне мою жизнь
Верни мне мою судьбу
Перемотай назад безумно мчащееся время
Я понесу любое прошлое, любое будущее
Убей меня
Освободи меня из плена
Избавь меня от своих мучений
Потому что я хочу снова почувствовать свою душу
Я вырвусь из этого ада
Даже если твой огонь убьёт меня
Убей меня
Ты коснёшься моей души?
Ты будешь держаться или отпустишь?
Отпусти меня...
Если это начало всего
Тогда я закончу всё здесь
Даже если мир, который я создала с тобой, рухнет
Это судьба
Ты видишь теперь мою суть?
Это моя судьба
Это моя сущность
Принимаю вечно длящееся время
Я понесу любое прошлое, любое будущее
УБЕЙ МЕНЯ
Освободи меня из плена
Избавь меня от своих мучений
Потому что я хочу наконец поверить в свою душу
Я вырвусь из этого ада
Даже если твой огонь убьёт меня
Вау, вау, во-у
Вау, вау, во-у
Вау, вау, во-у
Просто взгляни в мою суть (Даже если твой огонь убьёт меня)
Вау, вау, во-у
Вау, вау, во-у
Вау, вау, во-у
Просто взгляни в мою суть (В мою суть)