Текст и перевод песни nano - Nameless Nemesis

Nameless Nemesis

As the dark seeps nearer, I look in the mirror
And the vision that I see is the lifeless soul
Smiling back through my eyes
My fight with the enemy begins tonight
When the days were younger
A innocent wanderer,
In search for a place to belong
Barricaded by a danger
A merciless deceiver
Who took advantage of me
When all that was left was weakness
Overcome by a numbness
The wanderer's world fell through
Every sense of identity, broken into pieces of loneliness
The trigger was simple
Desire ruled over
The strength to take control
But the sacrifice came with a heavy price
When the enemy awoke inside
It ends tonight, it ends tonight
Before I let you become the end of me
Tell me how to win this fight
How to win this fight to save my life
I've been running from the answer
But the time is running out on me
The echo of the countdown is killing me
This gamble with the nameless side
Will end tonight
Somehow I've become a victim
To a faceless virus
And the pain grows stronger each day
I've cut every vital lifeline
And I've annihilated reason
But it's eating my sanity away
I've crossed the line
I've watched my life that I'm wasting away
I've spent my days giving into the shame
I've let my mind play a dangerous game
That I'm losing now with everything I own
I've stood so long that I'm running astray
I've nothing left at the end of the day
I've become a slave to satisfy the void
But the hunger still remains
My mind is too addicted
To the this twisted emotion
Even though it infects my heart
When I close my eyes and I will realize that
The enemy lives inside
It ends tonight, it ends tonight
Before I let you become the end of me
Tell me how to win this fight
How to win this fight to save my life
I've been running from the answer
But the time is running out on me
The echo of the countdown is killing me
This gamble with the nameless side
Will end tonight
The fight inside of me will end tonight
At times it may feel as if I'm facing a dead end
At night when I sleep, my dilemma is there again
But I know that this is who I am, who I am
Where there's a will, there's a way
So I'm choosing now, while the chance still remains
To release myself from this nightmare
I see at last, I feel at last
I've been losing myself instead of finding me
But I've found my cure at last
And I know at last, it's been inside
It ends tonight, it ends tonight
Before I let you become the end of me
Tell me how to win this fight
How to win this fight to save my life
I've been running from the answer
But the time is running out on me
The echo of the countdown is killing me
This gamble with the nameless side
Will end tonight
The fight inside of me will end tonight
The nemesis inside will die tonight

Némésis sans nom

Alors que l'obscurité se rapproche, je me regarde dans le miroir
Et la vision que je vois est l'âme sans vie
Qui me sourit à travers mes yeux
Mon combat contre l'ennemi commence ce soir
Quand les jours étaient plus jeunes
Un voyageur innocent,
À la recherche d'un endroit où appartenir
Barricadé par un danger
Un trompeur impitoyable
Qui a profité de moi
Quand tout ce qui restait était la faiblesse
Vaincu par un engourdissement
Le monde du voyageur s'est effondré
Tout sentiment d'identité, brisé en morceaux de solitude
La gâchette était simple
Le désir a dominé
La force de prendre le contrôle
Mais le sacrifice a eu un prix élevé
Quand l'ennemi s'est réveillé à l'intérieur
Tout se termine ce soir, tout se termine ce soir
Avant que je ne te laisse devenir la fin de moi
Dis-moi comment gagner ce combat
Comment gagner ce combat pour sauver ma vie
J'ai fui la réponse
Mais le temps me manque
L'écho du compte à rebours me tue
Ce pari avec le côté sans nom
Prendra fin ce soir
Je suis devenu victime
D'un virus sans visage
Et la douleur devient plus forte chaque jour
J'ai coupé toute ligne de vie vitale
Et j'ai anéanti la raison
Mais ça me dévore la santé mentale
J'ai franchi la ligne
J'ai vu ma vie que je gaspille
J'ai passé mes journées à céder à la honte
J'ai laissé mon esprit jouer un jeu dangereux
Que je perds maintenant avec tout ce que je possède
J'ai tellement attendu que j'erre
Je n'ai plus rien à la fin de la journée
Je suis devenu l'esclave pour satisfaire le vide
Mais la faim persiste
Mon esprit est trop accro
À cette émotion tordue
Même si elle infecte mon cœur
Quand je ferme les yeux et je réalise que
L'ennemi vit à l'intérieur
Tout se termine ce soir, tout se termine ce soir
Avant que je ne te laisse devenir la fin de moi
Dis-moi comment gagner ce combat
Comment gagner ce combat pour sauver ma vie
J'ai fui la réponse
Mais le temps me manque
L'écho du compte à rebours me tue
Ce pari avec le côté sans nom
Prendra fin ce soir
Le combat à l'intérieur de moi prendra fin ce soir
Parfois, on peut avoir l'impression d'être dans une impasse
La nuit, quand je dors, mon dilemme est là encore
Mais je sais que c'est qui je suis, qui je suis
Quand il y a une volonté, il y a un moyen
Alors je choisis maintenant, tant que la chance persiste
De me libérer de ce cauchemar
Je vois enfin, je ressens enfin
Je me perdais au lieu de me trouver
Mais j'ai trouvé mon remède enfin
Et je sais enfin, c'était à l'intérieur
Tout se termine ce soir, tout se termine ce soir
Avant que je ne te laisse devenir la fin de moi
Dis-moi comment gagner ce combat
Comment gagner ce combat pour sauver ma vie
J'ai fui la réponse
Mais le temps me manque
L'écho du compte à rebours me tue
Ce pari avec le côté sans nom
Prendra fin ce soir
Le combat à l'intérieur de moi prendra fin ce soir
La nemesis à l'intérieur mourra ce soir