Текст и перевод песни nano - Nameless Nemesis

Nameless Nemesis

As the dark seeps nearer, I look in the mirror
And the vision that I see is the lifeless soul
Smiling back through my eyes
My fight with the enemy begins tonight
When the days were younger
A innocent wanderer,
In search for a place to belong
Barricaded by a danger
A merciless deceiver
Who took advantage of me
When all that was left was weakness
Overcome by a numbness
The wanderer's world fell through
Every sense of identity, broken into pieces of loneliness
The trigger was simple
Desire ruled over
The strength to take control
But the sacrifice came with a heavy price
When the enemy awoke inside
It ends tonight, it ends tonight
Before I let you become the end of me
Tell me how to win this fight
How to win this fight to save my life
I've been running from the answer
But the time is running out on me
The echo of the countdown is killing me
This gamble with the nameless side
Will end tonight
Somehow I've become a victim
To a faceless virus
And the pain grows stronger each day
I've cut every vital lifeline
And I've annihilated reason
But it's eating my sanity away
I've crossed the line
I've watched my life that I'm wasting away
I've spent my days giving into the shame
I've let my mind play a dangerous game
That I'm losing now with everything I own
I've stood so long that I'm running astray
I've nothing left at the end of the day
I've become a slave to satisfy the void
But the hunger still remains
My mind is too addicted
To the this twisted emotion
Even though it infects my heart
When I close my eyes and I will realize that
The enemy lives inside
It ends tonight, it ends tonight
Before I let you become the end of me
Tell me how to win this fight
How to win this fight to save my life
I've been running from the answer
But the time is running out on me
The echo of the countdown is killing me
This gamble with the nameless side
Will end tonight
The fight inside of me will end tonight
At times it may feel as if I'm facing a dead end
At night when I sleep, my dilemma is there again
But I know that this is who I am, who I am
Where there's a will, there's a way
So I'm choosing now, while the chance still remains
To release myself from this nightmare
I see at last, I feel at last
I've been losing myself instead of finding me
But I've found my cure at last
And I know at last, it's been inside
It ends tonight, it ends tonight
Before I let you become the end of me
Tell me how to win this fight
How to win this fight to save my life
I've been running from the answer
But the time is running out on me
The echo of the countdown is killing me
This gamble with the nameless side
Will end tonight
The fight inside of me will end tonight
The nemesis inside will die tonight

Безымянный Враг

Когда тьма подступает ближе, я смотрю в зеркало
И видение, которое я вижу, это безжизненная душа,
Улыбающаяся мне сквозь мои глаза.
Моя борьба с врагом начинается сегодня вечером.
Когда дни были светлее,
Невинной странницей,
Я искала место, к которому могла бы принадлежать.
Застигнутая опасностью,
Безжалостным обманщиком,
Который воспользовался мной.
Когда все, что осталось, была слабость,
Охваченная оцепенением,
Мир странницы рухнул.
Каждое чувство собственного "я", разбитое на осколки одиночества.
Триггер был прост:
Желание взяло верх
Над силой взять себя в руки.
Но жертва пришла с тяжёлой ценой,
Когда враг пробудился внутри.
Это закончится сегодня вечером, это закончится сегодня вечером,
Прежде чем я позволю тебе стать моим концом.
Скажи мне, как выиграть эту битву,
Как выиграть эту битву, чтобы спасти свою жизнь.
Я бежала от ответа,
Но время истекает.
Эхо обратного отсчета убивает меня.
Эта игра с безымянной стороной
Закончится сегодня вечером.
Каким-то образом я стала жертвой
Безликого вируса,
И боль усиливается с каждым днем.
Я перерезала каждую жизненно важную нить,
И уничтожила разум,
Но он разъедает мой рассудок.
Я перешла черту,
Я наблюдала, как моя жизнь угасает.
Я проводила дни, предаваясь стыду,
Я позволила своему разуму играть в опасную игру,
Которую я сейчас проигрываю, теряя всё, что имею.
Я так долго стояла на месте, что сбилась с пути.
У меня ничего не осталось в конце дня.
Я стала рабой, чтобы заполнить пустоту,
Но голод все еще остается.
Мой разум слишком привязан
К этой извращенной эмоции,
Даже though она заражает мое сердце.
Когда я закрываю глаза, я понимаю, что
Враг живет внутри.
Это закончится сегодня вечером, это закончится сегодня вечером,
Прежде чем я позволю тебе стать моим концом.
Скажи мне, как выиграть эту битву,
Как выиграть эту битву, чтобы спасти свою жизнь.
Я бежала от ответа,
Но время истекает.
Эхо обратного отсчета убивает меня.
Эта игра с безымянной стороной
Закончится сегодня вечером.
Борьба внутри меня закончится сегодня вечером.
Временами может казаться, что я в тупике.
Ночью, когда я сплю, моя дилемма возвращается.
Но я знаю, что это то, кто я есть, кто я есть.
Где есть воля, есть и путь.
Поэтому я выбираю сейчас, пока еще есть шанс,
Освободить себя от этого кошмара.
Наконец-то я вижу, наконец-то я чувствую.
Я теряла себя вместо того, чтобы найти.
Но я наконец-то нашла свое лекарство.
И я наконец-то знаю, оно было внутри.
Это закончится сегодня вечером, это закончится сегодня вечером,
Прежде чем я позволю тебе стать моим концом.
Скажи мне, как выиграть эту битву,
Как выиграть эту битву, чтобы спасти свою жизнь.
Я бежала от ответа,
Но время истекает.
Эхо обратного отсчета убивает меня.
Эта игра с безымянной стороной
Закончится сегодня вечером.
Борьба внутри меня закончится сегодня вечером.
Враг внутри меня умрет сегодня вечером.