Текст и перевод песни nano - One Life

One Life

ヒカリの届かないあの世界に
夢が咲く場所はあるのだろうか?
見えない答えに戸惑ってばかり
気づかないまま季節は変わる
Another page we're turning
As we keep on learning
寂れてた心が目覚めた
どんな小さな思いも、大きな願いも明日へと繋がる
今できる事を一つづつ
If you would take a look aroud you
どんな遠い絆も、一つの出会いも世界が広がる
ただ手を伸ばせばヒカリは
すぐそばにある
Beyond the dark the light will always shine
As long as you believe it
One voice One life
温もり届かないその心に
夢を見ることはあるのだろうか?
幼い痛みに怯えてばかり
はたせないまま夜は終わる
Where there's life, there's meaning
As we keep on searching
途切れてた時間が流れ出した
どんな小さな笑顔も、大きな涙は心を繋げる
今伝える事を一つづつ
If you would share the words inside of you
どんな言葉よりも、強い支えは世界が広がる
ただ手を伸ばせばヒカリは
すぐそばにある
閉ざされた扉開いて
少し未来が変わる気がした
There's only one life to live
There's only one chance to give
So let our voices reach the ones who need our light now
どんな小さな思いも、大きな願いも明日へと繋がる
今できる事を一つづつ
If you would take a look aroud you
どんな遠い絆も、一つの出会いも世界が広がる
ただ手を伸ばせばヒカリは
すぐそばにある
どんな小さな笑顔も、大きな涙は心を繋げる
今伝える事を一つづつ
If you would share the words inside of you
どんな言葉よりも、強い支えは世界が広がる
ただ手を伸ばせばヒカリは
すぐそばにある
Nothing can begin without an end
So don't be afraid
Beyond the dark a llght will always shine
As long as you believe it

One Life

In that world where light cannot reach,
Is there a place where dreams can bloom?
I hesitate over the unseen answer
Without noticing, the seasons change
Another page we're turning
As we keep on learning
My withered heart has awakened
Even the smallest thoughts and grandest wishes connect to tomorrow
Do one thing that you can do now
If you would take a look aroud you
No matter how distant the bonds, how fleeting each encounter, the world expands
Just reach out, the light is
Always by your side
Beyond the dark the light will always shine
As long as you believe it
One voice One life
In your heart that warmth cannot reach
Is there anything to dream of?
I tremble over the childhood hurt
The night ends without a fulfillment
Where there's life, there's meaning
As we keep on searching
The broken time starts flowing
Even the smallest smiles and greatest tears connect hearts
Do one thing that you can do now
If you would share the words inside of you
More than any words, strong support expands the world
Just reach out, the light is
Always by your side
The closed door opens
I think the future will change a little
There's only one life to live
There's only one chance to give
So let our voices reach the ones who need our light now
Even the smallest thoughts and grandest wishes connect to tomorrow
Do one thing that you can do now
If you would take a look aroud you
No matter how distant the bonds, how fleeting each encounter, the world expands
Just reach out, the light is
Always by your side
Even the smallest smiles and greatest tears connect hearts
Do one thing that you can do now
If you would share the words inside of you
More than any words, strong support expands the world
Just reach out, the light is
Always by your side
Nothing can begin without an end
So don't be afraid
Beyond the dark a llght will always shine
As long as you believe it