Текст и перевод песни nano - Paraiso

Paraiso

この夢の 続く場所
何を求めて 僕は生きていくの？
足跡が踏みしめている 変わり果てた大地の
(timeless journey)
長い道のりを
彷徨う旅人たちは 心の帰るパライゾを
(aimless yearning)
願い続ける
I can hear the deafening countdown
このソラの暗闇の未来(さき)
何を求めて戦うのか？
今迷い込んだ 悲しみの結末(さき)
何を犠牲にして 守り尽くすため WE FIGHT ON
傷跡が物語っている それぞれ生きたストーリーの
(helpless aching)
確かな存在を
縋る答えが無くても 赤く染まるホライゾンを
(endless searching)
探し続ける
I can feel the threatening breakdown
Why do I run？
Why do I run away again？
What do I need？
What do I need to ease the pain？
Where do I go？
Where do I go to find the way？
When do I know？
When do I know the day has come？
No matter how many times the world falls beneath us
We rise again and keep on believing
Beyond the miles that stand in between us
Our faith will always connect us at heart again
But if the way should turn life against us
I will be there to fight and protect you
As long as we keep standing together
This CHRONICLE will live on forever
この声が届くのなら
何を求めて祈るのか？
苦しみの中 僕らは巡り会い
何かを残すため 儚い明日のため WE FIGHT ON

Paraiso

Cet endroit où mon rêve se poursuit
Que cherche-t-on à vivre ?
Les empreintes de pas piétinent la terre transformée
(timeless journey)
Le long chemin
Les voyageurs errants cherchent leur paradis intérieur
(aimless yearning)
Ils continuent de le souhaiter
J'entends le compte à rebours assourdissant
Le futur sombre de ce ciel
Que cherche-t-on à combattre ?
La fin douloureuse où je me suis perdu
Ce que nous sacrifions pour le protéger, WE FIGHT ON
Les cicatrices racontent l'histoire de chacune des vies
(helpless aching)
L'existence certaine
Même sans réponse à laquelle s'accrocher, l'horizon se teinte de rouge
(endless searching)
On continue de le chercher
Je ressens la panne imminente
Pourquoi est-ce que je cours ?
Pourquoi est-ce que je me réfugie encore ?
De quoi ai-je besoin ?
De quoi ai-je besoin pour soulager la douleur ?
Où dois-je aller ?
Où dois-je aller pour trouver le chemin ?
Quand le saurai-je ?
Quand saurai-je que le jour est venu ?
Peu importe combien de fois le monde s'effondre sous nos pieds
Nous nous relevons et continuons de croire
Au-delà des kilomètres qui nous séparent
Notre foi nous reliera toujours au cœur
Mais si le chemin devait tourner la vie contre nous
Je serai là pour te combattre et te protéger
Tant que nous resterons debout ensemble
Cette CHRONIQUE vivra éternellement
Si cette voix te parvient
Que cherche-t-on à prier ?
Au milieu de la souffrance, nous nous rencontrons
Pour laisser une trace, pour un lendemain éphémère, WE FIGHT ON