Текст и перевод песни nano - Rock On.

Rock On.

瞳の奥に潜む記憶が
音も無く拍動する
A new dawn 蘇る
果てしないストーリー
心の底に沈む野望が
迷いも無く躍動する
希望溢れる 失望にかられる
諦めることはお安い御用と
I desire, I desire
I've got to find my devotion yet
誰もが憧れる無敵で
無欠なような存在を
僕は壊して行く定めで
I am letting go
切り離していく過去
I will prove you wrong
忘れやしない傷跡
I am moving on
ただ進んでいくと 僕は誓うよ
I'll show you how crazy life should be
やり場の無い虚しさが 僕に斬りつける
また同じ罠に負けんじゃないよ!
悔しさを忘れる為に
自分を今越える為に
I'm gonna be a prodigy
疼き出す gravity をブチかまして GO!!
Rock on!!
心のすれ違いは
時に争いを生み出してしまうと言うけれど
その愛は全て貫いていく
I hear the hope inside, 願う
I see the fire ignite, 燃える
I feel the time is right
信じる者は導かれて...
誰もが手放すような命さえも
僕は永遠に君に捧げる
Just let go
痛み忘れて
Just be strong
未来を見つめて
Just move on
ただ突き進む先には
光射すだろう
The arpeggio lives on
As life will go on...
Nobody knows
Where the roads of today will lead
Nobody hurts
In a world where the love is there
Nobody knows
Where the roads of today will lead
Nobody hurts
In a world where the love is there
Just go on...
I'll show you how crazy life should be
やり場の無い虚しさが 僕に斬りつける
また同じ罠に負けんじゃないよ!
悔しさを忘れる為に
自分を今越える為に
I'm gonna be a prodigy
疼き出す gravity をブチかまして GO!!
Just go!!

Rock On.

Les souvenirs qui se cachent dans le fond de tes yeux
Battent sans un bruit
Un nouvel aube renaît
Une histoire sans fin
L'ambition qui coule au fond de mon cœur
Palpite sans hésitation
Pleine d'espoir, en proie au désespoir
Abandonner est facile, je sais
Je désire, je désire
Je dois trouver ma dévotion, pourtant
Tout le monde aspire à un être invincible
Une existence apparemment parfaite
Je suis destiné à la détruire
Je laisse tout derrière moi
Je coupe le passé
Je te prouverai que tu as tort
Les cicatrices que je n'oublierai jamais
Je continue d'avancer
Je le jure, je vais juste aller de l'avant
Je vais te montrer à quel point la vie devrait être folle
Le vide sans issue me poignarde
Je ne vais pas retomber dans le même piège !
Pour oublier la frustration
Pour me surpasser aujourd'hui
Je vais devenir un prodige
Je vais faire exploser la gravité qui me fait vibrer, GO !!
Rock on !!
Le désaccord dans le cœur
Peut parfois mener à la discorde, dit-on
Mais j'ai l'intention de garder tout cet amour
J'entends l'espoir à l'intérieur, je prie
Je vois le feu s'enflammer, il brûle
Je sens que le moment est venu
Celui qui croit sera guidé...
Même la vie que tout le monde abandonne
Je te la dédierai pour toujours
Laisse tout aller
Oublie la douleur
Sois fort
Regarde vers l'avenir
Continue d'avancer
Sur le chemin où je fonce
La lumière brillera
L'arpège continue de vivre
Comme la vie continuera...
Personne ne sait
Où les routes d'aujourd'hui mèneront
Personne ne souffre
Dans un monde où l'amour est là
Personne ne sait
Où les routes d'aujourd'hui mèneront
Personne ne souffre
Dans un monde où l'amour est là
Continue juste...
Je vais te montrer à quel point la vie devrait être folle
Le vide sans issue me poignarde
Je ne vais pas retomber dans le même piège !
Pour oublier la frustration
Pour me surpasser aujourd'hui
Je vais devenir un prodige
Je vais faire exploser la gravité qui me fait vibrer, GO !!
Continue juste !!