なないろびより - TV Ver. - nano.RIPE перевод на английский

なないろびより - TV Ver.

魚になって空は海 飛んでるように泳いでる
あの山をヒトツ越えたら見えてくる
真っ直ぐに伸びたあぜ道にだれかの小っちゃな忘れ物
片っぽになったクツが示すは晴れ

ゆるやかに続いてく日々は答えなどない

季節が水を染めて七色に光るよ 息継ぎしたら消えた
絶え間なく降り注いでる笑い声が遠くで歌うように響いてる

逆さになって海の底 深く潜って目を凝らす
ふたつ並んだ足跡は続いている
時計は乾いた音を止め世界は今にも消えそうだ
片っぽになったクツを拾いにゆこう

夜が来て朝が来て繰り返して息づく
宝物を集めてさ 歌うように泳ごう

季節が水を染めて七色に光るよ 息継ぎしたら消えた

晴れたら手を繋いでさ 雨なら潜ってさ 染まる町を眺めよう
絶え間なく降り注いでる笑い声が遠くで歌うように響いてる

歌うように続いてく

Rainbow Days - TV Ver.

Like a fish that flies in the ocean I splash
When I climb over the hill, I'll see
A country path that stretches out forever lost on rainy weather
My shoe will show you, my love, my sun

Gentle days roll on with no certain answer

The season paints the water with a sparkle of seven colors And then disappears as I catch my breath
My laughter echoes in the unending rain, a song that dances in my brain

Now I'm sinking deep down into the ocean's core
The footprints, two by two, are footprints of something more
The clock halts in my dry mind, and my world is on the line
Let's go find my other shoe, my dear

My nights and days repeat as I go on breathing
I'll gather up my treasures as I dance and I go swimming

The season paints the water with a sparkle of seven colors And then disappears as I catch my breath

My outstretched hand in the sun, my body in the water, my love, together we'll watch the rainbow town
My laughter echoes in the unending rain, a song that dances in my brain

My melody that plays without refrain