Текст и перевод песни nano.RIPE - なないろびより - TV Ver.

なないろびより - TV Ver.

魚になって空は海 飛んでるように泳いでる
あの山をヒトツ越えたら見えてくる
真っ直ぐに伸びたあぜ道にだれかの小っちゃな忘れ物
片っぽになったクツが示すは晴れ

ゆるやかに続いてく日々は答えなどない

季節が水を染めて七色に光るよ 息継ぎしたら消えた
絶え間なく降り注いでる笑い声が遠くで歌うように響いてる

逆さになって海の底 深く潜って目を凝らす
ふたつ並んだ足跡は続いている
時計は乾いた音を止め世界は今にも消えそうだ
片っぽになったクツを拾いにゆこう

夜が来て朝が来て繰り返して息づく
宝物を集めてさ 歌うように泳ごう

季節が水を染めて七色に光るよ 息継ぎしたら消えた

晴れたら手を繋いでさ 雨なら潜ってさ 染まる町を眺めよう
絶え間なく降り注いでる笑い声が遠くで歌うように響いてる

歌うように続いてく

Семицветная погода - ТВ версия

Словно рыба в небе, как в море, парю, словно плыву.
Если перевалить через ту гору, то увижу,
На прямой, уходящей вдаль тропинке, чью-то маленькую потерю.
Одинокий ботинок указывает на ясную погоду.

Плавно текущие дни не дают ответов.

Времена года окрашивают воду в семь цветов, сияющих ярко, но исчезающих с каждым вздохом.
Непрекращающийся поток смеха разносится вдали, словно песня.

Вверх ногами на дне моря, ныряю глубоко, всматриваясь.
Два ряда следов продолжаются.
Часы остановили свой сухой ход, и мир вот-вот исчезнет.
Пойду, подниму потерянный ботинок.

Приходит ночь, приходит утро, и так повторяется, дышит.
Собрав сокровища, давай поплывем, словно споем.

Времена года окрашивают воду в семь цветов, сияющих ярко, но исчезающих с каждым вздохом.

Если солнечно — возьмемся за руки, если дождь — нырнем, и будем любоваться окрашенным городом.
Непрекращающийся поток смеха разносится вдали, словно песня.

Словно песня, продолжается.