スターチャート - Short Size - nano.RIPE перевод на немецкий

スターチャート - Short Size

夜が明ける前にもっともっと聴かせて

揺れる街から抜け出そう 手のひらサイズの空を手に
奏でる調べは今ぼくだけの子守唄

消えないようにぼくは願う 消えないよってきみは笑う
確かめたくて伸ばした手が報われた そのままで

夜が明ける前に少しでも遠くまで行けたら
夢が覚める前にもっともっと聴かせて

名前のないこのココロに名前をつけてくれた人
星のないこの空からヒカリをくれた人

なにか足りなくてなにが足りなくてぼくは一体だれだろう
星が回るとぼくも回るから変わり続けてゆくのだろう

消えないようにぼくは願う 消えないようにきみと祈る
それさえもほら消えそうで伸ばした手は

消えてしまうと知るぼくは 消えてしまうと知るきみと
知らないフリしたウソツキだ 東を背に逃げ出そう

早く夜が明ける前に少しでも遠くまで行けたら
夢が覚める前にもっともっと

泣いてしまうと思ったんだ 打ち明け話のヒミツに
きみの描くウタをずっとずっと聴かせて

聴かせてよ

Starchart - Short Size

Lass mich hören, noch mehr, bevor die Nacht vergeht

Fliehen wir aus der schwankenden Stadt, den Himmel in Handflächengröße in der Hand
Die Melodie, die ich spiele, ist jetzt nur mein Wiegenlied

Ich wünsche, dass es nicht verschwindet – du lachst und sagst: "Es verschwindet nicht"
Um sicherzugehen, strecke ich meine Hand aus, belohnt – so, wie es ist

Bevor die Nacht vergeht, wenn ich nur ein wenig weiter gehen könnte
Lass mich hören, noch mehr, bevor der Traum verfliegt

Der Mensch, der diesem namenlosen Herzen einen Namen gab
Der Mensch, der Licht in diesen sternenlosen Himmel brachte

Was fehlt mir, was ist es, das mir fehlt – wer bin ich eigentlich?
Wenn die Sterne sich drehen, drehe ich mich mit, also werde ich mich wohl weiter verändern

Ich wünsche, dass es nicht verschwindet – wir beten zusammen, dass es nicht verschwindet
Aber selbst das scheint zu vergehen, meine ausgestreckte Hand

Ich weiß, dass es verschwinden wird – du weißt, dass es verschwinden wird
Wir sind Lügner, die so tun, als wüssten wir nichts, lassen uns Richtung Osten davonstehlen

Bevor die Nacht vergeht, wenn ich nur ein wenig weiter gehen könnte
Lass mich hören, noch mehr, bevor der Traum verfliegt

Ich dachte, ich würde weinen – das Geheimnis eines vertraulichen Gesprächs
Lass mich hören, immer und immer wieder, das Lied, das du singst

Lass mich hören