Текст и перевод песни nano.RIPE - スターチャート - Short Size

スターチャート - Short Size

夜が明ける前にもっともっと聴かせて

揺れる街から抜け出そう 手のひらサイズの空を手に
奏でる調べは今ぼくだけの子守唄

消えないようにぼくは願う 消えないよってきみは笑う
確かめたくて伸ばした手が報われた そのままで

夜が明ける前に少しでも遠くまで行けたら
夢が覚める前にもっともっと聴かせて

名前のないこのココロに名前をつけてくれた人
星のないこの空からヒカリをくれた人

なにか足りなくてなにが足りなくてぼくは一体だれだろう
星が回るとぼくも回るから変わり続けてゆくのだろう

消えないようにぼくは願う 消えないようにきみと祈る
それさえもほら消えそうで伸ばした手は

消えてしまうと知るぼくは 消えてしまうと知るきみと
知らないフリしたウソツキだ 東を背に逃げ出そう

早く夜が明ける前に少しでも遠くまで行けたら
夢が覚める前にもっともっと

泣いてしまうと思ったんだ 打ち明け話のヒミツに
きみの描くウタをずっとずっと聴かせて

聴かせてよ

Star Chart

Darling, sing me another song before dawn

Let's escape this bustling city with the sky in the palm of our hands
Your melody is my lullaby, all mine

I wish it wouldn't vanish, and you laugh, saying it won't
I reach out to confirm it, and my wish is granted

I wonder if we could travel even farther before dawn
Before I wake from this dream, sing me another song

You gave a name to this nameless heart of mine
You gave me light from this starless sky

There's something missing, but I don't know what, who am I truly
As the stars spin, I spin too, my existence in constant flux

I wish it wouldn't vanish, and we pray together for it not to
But even as I say it, I feel it slipping away, and my reaching hand

I know it will vanish, and you know it too
So let's pretend we don't and run away to the east

I wish we could travel even farther before dawn
Before I wake from this dream, just one more

I thought I'd cry when I confessed my secret
But sing me your song, and I'll listen forever

Sing it to me