Текст и перевод песни nano.RIPE - スターチャート - Short Size

スターチャート - Short Size

夜が明ける前にもっともっと聴かせて

揺れる街から抜け出そう 手のひらサイズの空を手に
奏でる調べは今ぼくだけの子守唄

消えないようにぼくは願う 消えないよってきみは笑う
確かめたくて伸ばした手が報われた そのままで

夜が明ける前に少しでも遠くまで行けたら
夢が覚める前にもっともっと聴かせて

名前のないこのココロに名前をつけてくれた人
星のないこの空からヒカリをくれた人

なにか足りなくてなにが足りなくてぼくは一体だれだろう
星が回るとぼくも回るから変わり続けてゆくのだろう

消えないようにぼくは願う 消えないようにきみと祈る
それさえもほら消えそうで伸ばした手は

消えてしまうと知るぼくは 消えてしまうと知るきみと
知らないフリしたウソツキだ 東を背に逃げ出そう

早く夜が明ける前に少しでも遠くまで行けたら
夢が覚める前にもっともっと

泣いてしまうと思ったんだ 打ち明け話のヒミツに
きみの描くウタをずっとずっと聴かせて

聴かせてよ

スターチャート - Short Size

Avant que le jour ne se lève, laisse-moi l'écouter encore et encore

Échappons-nous de cette ville qui vacille, un ciel minuscule dans la paume de la main
La mélodie que je joue est une berceuse rien que pour toi

J'espère qu'elle ne s'éteindra pas, tu souris en disant qu'elle ne s'éteindra pas
La main que j'ai tendue pour le vérifier a été récompensée, reste comme ça

Si seulement je pouvais aller un peu plus loin avant que le jour ne se lève
Avant que le rêve ne se termine, laisse-moi l'écouter encore et encore

La personne qui a donné un nom à ce cœur sans nom
La personne qui a apporté de la lumière de ce ciel sans étoiles

Quelque chose manque, qu'est-ce qui manque, qui suis-je vraiment ?
Les étoiles tournent, et moi aussi, donc je continue à changer

J'espère qu'elle ne s'éteindra pas, je prie avec toi pour qu'elle ne s'éteigne pas
Même ça semble sur le point de disparaître, la main que j'ai tendue

Je sais qu'elle va disparaître, toi aussi tu sais qu'elle va disparaître
Je suis un menteur qui a fait semblant de ne pas le savoir, fuyons en tournant le dos à l'est

Si seulement je pouvais aller un peu plus loin avant que le jour ne se lève rapidement
Avant que le rêve ne se termine, encore et encore

Je pensais que j'allais pleurer, à propos de ce secret que je t'ai avoué
Laisse-moi écouter ta chanson à jamais

Laisse-moi l'écouter