Текст и перевод песни nano.RIPE - スターチャート - Short Size

スターチャート - Short Size

夜が明ける前にもっともっと聴かせて

揺れる街から抜け出そう 手のひらサイズの空を手に
奏でる調べは今ぼくだけの子守唄

消えないようにぼくは願う 消えないよってきみは笑う
確かめたくて伸ばした手が報われた そのままで

夜が明ける前に少しでも遠くまで行けたら
夢が覚める前にもっともっと聴かせて

名前のないこのココロに名前をつけてくれた人
星のないこの空からヒカリをくれた人

なにか足りなくてなにが足りなくてぼくは一体だれだろう
星が回るとぼくも回るから変わり続けてゆくのだろう

消えないようにぼくは願う 消えないようにきみと祈る
それさえもほら消えそうで伸ばした手は

消えてしまうと知るぼくは 消えてしまうと知るきみと
知らないフリしたウソツキだ 東を背に逃げ出そう

早く夜が明ける前に少しでも遠くまで行けたら
夢が覚める前にもっともっと

泣いてしまうと思ったんだ 打ち明け話のヒミツに
きみの描くウタをずっとずっと聴かせて

聴かせてよ

Звездная карта - Короткий размер

Дай мне еще послушать перед рассветом

Сбежим из шумного города, возьмем с собой небо размером с ладонь
Твоя мелодия — сейчас только моя колыбельная

Я молюсь, чтобы она не исчезла, а ты смеешься и говоришь, что она не исчезнет
Чтобы удостовериться, я протянул руку, и она была вознаграждена, такой же, как и раньше

Если бы только я мог уйти как можно дальше перед рассветом
Дай мне еще послушать перед тем, как я проснусь

Человек, который дал имя моему безымянному сердцу
Человек, который дал свет моему беззвездному небу

Когда мне чего-то не хватает, и я не знаю чего, я думаю, кто я
Звезды вращаются, и я тоже вращаюсь, поэтому, наверное, я постоянно меняюсь

Я молюсь, чтобы она не исчезла, я молюсь, чтобы она не исчезла вместе с тобой
Но даже так, похоже, она вот-вот исчезнет, и я протянул руку

Я знаю, что она исчезнет, и ты знаешь, что она исчезнет
Мы лжецы, притворяющиеся, что не знаем этого, убежим на восток

Скорее бы рассвет, чтобы я мог уйти как можно дальше
Перед тем, как я проснусь, дай мне послушать еще немного

Я думал, что заплачу, услышав секрет твоей исповеди
Дай мне послушать песню, которую ты создаешь, вечно

Послушай меня