Текст и перевод песни nano.RIPE - ツマビクヒトリ - Short Size

ツマビクヒトリ - Short Size

つま弾く指先は欠けた月のよう 散りゆく日々の先照らす微かな灯
冷たく鳴り響きのち残る音に あまねく染み込んでく夜の続き

月へと向かう道 淡い匂い けぶった視界の隅
単純なんて言うから間違った あたしは泣いていた?

憧れた空は描いた色とどこかちょっと違うような
歪んでいる舞台を背に立ちすくむまま
気が付けば遥か遠いところまで来てしまった
たったヒトリで

ざわめくかりそめのココロその裏で たなびく過去 今 未来 付かず離れず

吐き出すように歌う 苦い思い 上がった通り雨
単純だって言うのに疑った あたしは泣いていた

海に似た声がこぼれ落ちた静寂に響くように
耳鳴りに塞いだ手は離せないまま
見下ろせば遥か高いところまで来てしまった
たったヒトリで何も持たないで

つま弾く指先と欠けた月模様 散りゆく日々に告ぐ終わりと始まり
煌めく言の葉に乗り浮かぶ音は 揺らめくキオクを連れ未踏の世界へ

憧れた空は描いた色とどこかちょっと違うけど
塞いだ手を離したなら差し伸べるまま
掴めずに消えたそのすべてであたしになるという
たったヒトリの ただヒトリの

Играю в одиночестве - Short Size

Мои пальцы, касающиеся струн, как неполный месяц; рассеивая свет на моем пути через меркнущие дни
Холодный, звучащий после, звук остается; наполняя собой ночь и пропитывая меня

Путь к луне, слабый запах, затуманенный край зрения
Я ошиблась, сказав, что всё просто; я плакала?

Небо, к которому я стремилась, немного отличается от нарисованной мной картины
Стою, прислонившись к изогнувшейся сцене
Замечаю, что ушла слишком далеко
Совершенно одна

Моё беспокойное сердце, скрытое шумом; прошлое, настоящее и будущее; близко и далеко

Я пою, чтобы выплеснуть горькие мысли, как проливной дождь
Я сомневалась, хотя всё просто; я плакала

Мой голос, подобный морю, эхом разносится в наступившей тишине
Руки, зажимающие уши, не могут отпустить
Если я посмотрю вниз, я увижу, что ушла слишком далеко
Совершенно одна, не имея ничего

Трогаю струны пальцами, как лунный серп; ушедшие дни возвещают конец и начало
Звуки, плывущие на сияющих словах, похожие на трепещущие воспоминания, уносят меня в неисследованный мир

Небо, к которому я стремилась, немного отличается от нарисованной мной картины
Но если я уберу руки, меня схватят
Я стану собой со всем тем, что ускользало и исчезало
Совершенно одна, только одна