リアルワールド (TV ver.) - nano.RIPE перевод на немецкий

リアルワールド (TV ver.)

目が覚めたならきみが笑ってそんな世界が続くと思ってた
当たり前には少し足りない歪んだ視界から見てた青い夜
何度目の朝で打ち明けた恋のように
少し酸っぱいままで出掛けたら
近付いてくぼくらデリケート 淡い夢を見せてあげよう
たまにはいいことあるかも
ご褒美にはチョコレート 甘い夢を見れたら
それがすべてだなんて笑ってみよう
曖昧だって大体だって続く気がして夜空を仰いだ
なんとなくから見えた景色が新しい世界へほらね導くよ
回り続けるこの星はだれのもの?
難しいハナシなら食後にして
近付いてくぼくらデリケート 淡い夢を見せてあげよう
たまにはいいことあるかも
ご褒美にはチョコレート 甘い夢を見れたら
それがすべてだなんて笑い飛ばそう
あの丘まで進めストレート 見えない音に耳傾け
聴こえた? 手招きする声
いくつかのバリケード壊せ 知れば知るほど
わからなくもなるくらい不思議な世界

Reale Welt (TV-Version)

Als ich aufwachte, hast du gelächelt, ich dachte, diese Welt würde so weitergehen.
Aus einer verzerrten Sicht, der etwas zur Normalität fehlte, sah ich die blaue Nacht.
Wie die Liebe, die ich am wievielten Morgen gestand,
Wenn ich mit einem etwas sauren Geschmack ausgehe,
Kommen wir uns näher, ganz zärtlich, ich zeige dir einen blassen Traum.
Vielleicht passiert manchmal etwas Gutes.
Als Belohnung gibt es Schokolade, wenn wir einen süßen Traum haben können,
Lass uns lachen und sagen, das ist alles.
Ich hatte das Gefühl, dass es vage und grob weitergehen würde, und blickte zum Nachthimmel auf.
Sieh mal, die Landschaft, die ich aus dem Nichts sah, führt mich in eine neue Welt.
Wem gehört dieser sich drehende Planet?
Schwierige Gespräche verschieben wir auf nach dem Essen.
Kommen wir uns näher, ganz zärtlich, ich zeige dir einen blassen Traum.
Vielleicht passiert manchmal etwas Gutes.
Als Belohnung gibt es Schokolade, wenn wir einen süßen Traum haben können,
Lass uns darüber lachen und sagen, das ist alles.
Geh geradeaus bis zu diesem Hügel, neige dein Ohr dem unsichtbaren Klang zu.
Hast du es gehört? Die Stimme, die winkt.
Zerstöre einige Barrikaden, je mehr du weißt,
Desto mehr wirst du es nicht verstehen, so eine seltsame Welt.