Текст и перевод песни nano.RIPE - リアルワールド (TV ver.)

目が覚めたならきみが笑ってそんな世界が続くと思ってた
当たり前には少し足りない歪んだ視界から見てた青い夜
何度目の朝で打ち明けた恋のように
少し酸っぱいままで出掛けたら
近付いてくぼくらデリケート 淡い夢を見せてあげよう
たまにはいいことあるかも
ご褒美にはチョコレート 甘い夢を見れたら
それがすべてだなんて笑ってみよう
曖昧だって大体だって続く気がして夜空を仰いだ
なんとなくから見えた景色が新しい世界へほらね導くよ
回り続けるこの星はだれのもの?
難しいハナシなら食後にして
近付いてくぼくらデリケート 淡い夢を見せてあげよう
たまにはいいことあるかも
ご褒美にはチョコレート 甘い夢を見れたら
それがすべてだなんて笑い飛ばそう
あの丘まで進めストレート 見えない音に耳傾け
聴こえた? 手招きする声
いくつかのバリケード壊せ 知れば知るほど
わからなくもなるくらい不思議な世界

когда я проснулся, я думал, что ты рассмеешься, и мир будет жить дальше.
голубая ночь, которую я видел своим искаженным зрением, которое было немного не таким, каким я должен был быть.
как та любовь, в которой я признался утром в первый раз
если ты выйдешь на улицу немного кислым
подойти ближе. давайте покажем вам наши нежные бледные мечты.
иногда это хорошо.
шоколад в награду, если вам приснится сладкий сон
давайте посмеемся над тем, что это все
даже если это расплывчато, я чувствую, что это будет продолжаться, и я смотрю на ночное небо.
Пейзаж, который я видел, каким-то образом приводит меня в новый мир.
кто эта звезда, которая продолжает вращаться?
если это тяжело для ханаши, съешьте его после ужина.
подойти ближе. давайте покажем вам наши нежные бледные мечты.
иногда это хорошо.
шоколад в награду, если вам приснится сладкий сон
давайте посмеемся над всем этим.
поднимитесь на тот холм и прислушайтесь прямо к невидимому звуку.
ты меня слышал? Манящий голос
сломайте несколько баррикад. чем больше вы знаете, тем больше вы познаете.
мир настолько загадочен, что вы даже не подозреваете об этом.