Текст и перевод песни nanoca feat. Such - Melancholic Diver

Melancholic Diver

虚ろに落下したスチール
酷く僕に似ていて嫌気を誘う
窓映す視線 問いかけて
蹲る目で今日も惰眠を貪る

達しない諦観
纏う倦怠感
思い描く背けた終点へと
彷徨って息を繋ぐんだ
憂に溺れないように

揺らめく夜に巡らせた
僕の哀を打ち鳴らして
叶わぬ想いだったとしても
今だけ願わせて

呑まれるまま逸楽に耽る
窮屈な現つを有耶無耶にした
不意に入る光眩しくて
疼く心閉ざして隅に葬るの

感じてる劣等
溢れてる羨望
隣り合わせの正解を求めて
低徊する日々を穿て
夢で終わらないように

揺らめく夜に巡らせた
無垢な愛を抱きしめて
高鳴る鼓動どうしたってきっと
このまま

煌めく夜を游ぐように
沈む心を溶かして
涙が落ちてしまいそうでも
今はまだ恣にさせて

揺らめく夜に巡らせた
僕の哀を打ち鳴らして
叶わぬ想いだったとしても
今だけ願わせて

Plongée mélancolique

L'acier est tombé dans le néant
Il me ressemble tellement que cela me dégoûte
Le regard reflété dans la fenêtre me questionne
Avec des yeux baissés, je me laisse aller à la paresse aujourd'hui encore

Une résignation qui ne parvient pas
Un sentiment de lassitude qui m'enveloppe
Vers la fin que j'imagine portée sur mes épaules
Je m'égare et je maintiens mon souffle
Pour ne pas me noyer dans l'inquiétude

Dans la nuit vacillante, j'ai fait le tour
Je fais vibrer mon chagrin
Même si c'est un désir impossible
Laisse-moi juste espérer maintenant

Je me laisse absorber par la délectation
J'ai laissé la réalité étouffante devenir vague
Une lumière inattendue me rend aveugle
Je ferme mon cœur qui palpite et l'enterre dans un coin

Je ressens l'infériorité
Je déborde d'envie
À la recherche d'une vérité qui se trouve côte à côte
Pénètre dans mes jours de déclin
Pour que cela ne se termine pas en rêve

Dans la nuit vacillante, j'ai fait le tour
J'ai serré dans mes bras l'amour innocent
Mon cœur battant, quoi qu'il arrive, je crois que
Comme ça

Comme je nage dans la nuit scintillante
Fais fondre mon cœur qui coule
Même si les larmes menacent de tomber
Laisse-moi encore faire ce que je veux maintenant

Dans la nuit vacillante, j'ai fait le tour
Je fais vibrer mon chagrin
Même si c'est un désir impossible
Laisse-moi juste espérer maintenant