Ментальные шахматы - napk перевод на немецкий

Ментальные шахматы

Обычным весенним днем мы сидели
Играли в ментальные шахматы
Вы спросите что это скажу лишь
О том что все были сегодня уставшие
Разговор ниочем кружка чая горячего
Так же как наши сердца ввысь парящие
Люди в окно так легко выходящие
Даже не знали присутствия нашего
Ого вскликнул друг ты смотри
Птица вверх полетела
Она же подумала как полететь
А что будет с ней при падении
Темнота черный лес белый ад светлый рай
Или что-то поболее вкусное
А я и не знаю ответа на этот вопрос
Интересный но что-то в нем мутное
Что-то в нем мутное
Обычным весенним днем мы сидели
Играли в ментальные шахматы
Вы спросите что это скажу лишь
О том что все были сегодня уставшие
Разговор ниочем кружка чая горячего
Так же как наши сердца ввысь парящие
Люди в окно так легко выходящие
Даже не знали присутствия нашего
Ого вскликнул друг ты смотри
Птица вверх полетела
Она же подумала как полететь
А что будет с ней при падении
Темнота черный лес белый ад светлый рай
Или что-то поболее вкусное
А я и не знаю ответа на этот вопрос
Интересный но что-то в нем мутное

Mentales Schach

An einem gewöhnlichen Frühlingstag saßen wir da
Und spielten mentales Schach
Du fragst, was das ist, ich sage nur
Dass wir alle heute müde waren
Ein Gespräch über nichts, eine Tasse heißer Tee
So wie unsere Herzen, die in die Höhe steigen
Menschen, die so leicht aus dem Fenster gehen
Wussten nicht einmal von unserer Anwesenheit
Wow, rief mein Freund, schau mal
Ein Vogel flog nach oben
Er hat doch darüber nachgedacht, wie man fliegt
Und was mit ihm beim Fallen passieren wird
Dunkelheit, schwarzer Wald, weiße Hölle, helles Paradies
Oder etwas Schmackhafteres
Und ich kenne die Antwort auf diese Frage nicht
Interessant, aber irgendetwas daran ist trüb
Irgendetwas daran ist trüb
An einem gewöhnlichen Frühlingstag saßen wir da
Und spielten mentales Schach
Du fragst, was das ist, ich sage nur
Dass wir alle heute müde waren
Ein Gespräch über nichts, eine Tasse heißer Tee
So wie unsere Herzen, die in die Höhe steigen
Menschen, die so leicht aus dem Fenster gehen
Wussten nicht einmal von unserer Anwesenheit
Wow, rief mein Freund, schau mal
Ein Vogel flog nach oben
Er hat doch darüber nachgedacht, wie man fliegt
Und was mit ihm beim Fallen passieren wird
Dunkelheit, schwarzer Wald, weiße Hölle, helles Paradies
Oder etwas Schmackhafteres
Und ich kenne die Antwort auf diese Frage nicht
Interessant, aber irgendetwas daran ist trüb