Ментальные шахматы - napk перевод на английский

Ментальные шахматы

Обычным весенним днем мы сидели
Играли в ментальные шахматы
Вы спросите что это скажу лишь
О том что все были сегодня уставшие
Разговор ниочем кружка чая горячего
Так же как наши сердца ввысь парящие
Люди в окно так легко выходящие
Даже не знали присутствия нашего
Ого вскликнул друг ты смотри
Птица вверх полетела
Она же подумала как полететь
А что будет с ней при падении
Темнота черный лес белый ад светлый рай
Или что-то поболее вкусное
А я и не знаю ответа на этот вопрос
Интересный но что-то в нем мутное
Что-то в нем мутное
Обычным весенним днем мы сидели
Играли в ментальные шахматы
Вы спросите что это скажу лишь
О том что все были сегодня уставшие
Разговор ниочем кружка чая горячего
Так же как наши сердца ввысь парящие
Люди в окно так легко выходящие
Даже не знали присутствия нашего
Ого вскликнул друг ты смотри
Птица вверх полетела
Она же подумала как полететь
А что будет с ней при падении
Темнота черный лес белый ад светлый рай
Или что-то поболее вкусное
А я и не знаю ответа на этот вопрос
Интересный но что-то в нем мутное

Mental Chess

On a typical spring day, we sat
Playing mental chess, just you and I
You might ask what it is, I'll only say
That everyone was tired today
Idle chatter, a mug of hot tea
Just like our hearts, soaring free
People walking by the window so easily
Unaware of our presence, you see
"Wow," my friend exclaimed, "Look, dear,"
A bird flew up in the air
Did it think about how to fly, my fair?
Or what would happen if it fell from up there?
Darkness, a black forest, white hell, bright paradise
Or something a little more enticing, precise?
And I don't know the answer to that question, sweet
Interesting, but something about it feels incomplete
Something about it feels incomplete
On a typical spring day, we sat
Playing mental chess, just you and I
You might ask what it is, I'll only say
That everyone was tired today
Idle chatter, a mug of hot tea
Just like our hearts, soaring free
People walking by the window so easily
Unaware of our presence, you see
"Wow," my friend exclaimed, "Look, dear,"
A bird flew up in the air
Did it think about how to fly, my fair?
Or what would happen if it fell from up there?
Darkness, a black forest, white hell, bright paradise
Or something a little more enticing, precise?
And I don't know the answer to that question, sweet
Interesting, but something about it feels incomplete