Текст и перевод песни nayuta feat. ARForest - Imaginary Arcadia

Imaginary Arcadia

目が覚めて 広がる景色
真っ白な世界に私はいた
何も美しいと思えず
瞳には 何も映らなかった

私の居場所を探し行く
独りきり 彷徨い旅をする
そうして見つけた君の瞳は
真っ直ぐに見つめられていた

その瞳に この瞳に
新世界を見せてよ
その手に この手に
約束を交わそう
愛しくて 寂しくて
美しい この世界
私たちは同じ
理想郷を見よう

君は どんな世界が好き？
真っ白な世界に色 落とした
それはみんなが望む世界
希望ある 未来の街だろう

その音 この色
新世界を見せてよ
その手に この手に
愛を捧げるから
彩って 彩って
光溢れる 世界
私たちは同じ
理想郷を見てる

どうして 君は
泣いているの
どうして 涙
止められない
どうして 君は
そこにいない
どうして 私 ここに...

その瞳に この瞳に
新世界を見たんだ
その手に この手に
刻まれた証を
目覚めて 飛び出して
真っ白な この世界
私はここにいられない

その瞳に この瞳に
新世界を見せてよ
その手に この手に
約束を交わそう
愛しくて 寂しくて
美しいこの世界
私たちは同じ
理想郷を見よう

Imaginary Arcadia

I wake up and see a view
I was in a pure white world
I could not think anything beautiful
Nothing was reflected in my eyes

I searched for my place
I traveled alone, wandering around
Your eyes that I found were
Looking straight into me

In your eyes, in my eyes
Show me a new world
In your hands, in my hands
Let's make a promise
I love you, I miss you
This world is beautiful
We are the same
Let's see the utopia

What kind of world do you like?
There were colors in the pure white world
It's the world that everyone wants
It must be the city of the hopeful future

That sound, that color
Show me a new world
In your hands, in my hands
Because I'll give you my love
Color it, color it
The world full of light
We are the same
We are seeing the utopia

Why are you
crying?
Why can't you
stop your tears?
Why aren't you
here?
Why am I... here?

In your eyes, in my eyes
I saw a new world
In your hands, in my hands
The engraved evidence
Waking up and rushing out
To this pure white world
I can't stay here

In your eyes, in my eyes
Show me a new world
In your hands, in my hands
Let's make a promise
I love you, I miss you
This beautiful world
We are the same
Let's see the utopia