Текст и перевод песни Nayuta - Bokura no Katachi
ぼくらのかたち
Our
shapes
僕を繋ぎ止める小さな意志は
The
small
will
that
tethers
me
君がいたこの跡を
照らし続けて
Continues
to
light
this
trace
of
you
僕のかたちを探し続けて行く
I
continue
to
search
for
my
shape
ねえ、昨日までの僕を
Hey,
this
me
from
yesterday
悠久の闇の先へ
Beyond
the
darkness
of
eternity
現身の破片を
The
fragments
of
this
existence
一瞬も離さないで
Please
don't
let
go
of
them
for
a
moment
手を伸ばす
彼方まで
ずっと
Reaching
out
my
hand,
far
beyond,
forever
手を伸ばし続けたの
僅(わず)かな記憶さえも
I
kept
reaching
out
my
hand;
even
the
slightest
memory
時の向こうに連れて行ってしまうの？
Will
time
take
it
away
from
me?
君がいたこの跡を
点で結んで
Connecting
the
dots
of
this
trace
of
you
僕のかたちを確かめたんだよ
I
confirmed
my
shape
ねえ、明日からの僕を
Hey,
this
me
from
tomorrow
束の間の光の下
Under
this
fleeting
light
許しと祈り
今
Forgiveness
and
prayer,
now
一掬の雫にして
I
make
them
into
a
single
drop
声を上げる
嗄(か)れるまで
ずっと
I
will
raise
my
voice,
until
I
grow
hoarse,
forever
声を上げていたのに
木霊(こだま)となり褪せた
I
kept
raising
my
voice,
but
it
faded
into
an
echo
嘘も涙も全て剥がれ落ちてくの？
Will
all
the
lies
and
tears
just
fall
away?
君がいたこの跡を
線でなおって
Connecting
the
lines
of
this
trace
of
you
僕の姿を探してたんだよ
I
was
searching
for
my
form
仄(ほの)かに瞬いた
あの狭い未来へと
To
that
narrow
future
that
flickered
faintly
僕を繋ぎ止める小さな意志は
The
small
will
that
tethers
me
君がいたこの跡を
照らし続けて
Continues
to
light
this
trace
of
you
僕のかたちを探していたのに
Even
though
I
was
searching
for
my
shape
遮断された未来
失せた記憶と共に
With
my
future
cut
off
and
my
memories
lost
そっと破滅へ向かおうとしていた
I
was
slowly
walking
towards
destruction
君がいたこの跡を
もう泡沫の中
This
trace
of
you
is
now
just
a
bubble
僕らのかたち
どこにもなく
Our
shapes,
they're
nowhere
to
be
found
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.