Текст и перевод песни Nayuta - Bokura no Katachi
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
僕を繋ぎ止める小さな意志は
слабое
желание
удержать
меня.
君がいたこの跡を
照らし続けて
продолжайте
освещать
этот
след
там,
где
вы
были.
僕のかたちを探し続けて行く
я
продолжу
искать
свою
форму.
ねえ、昨日までの僕を
Эй,
посмотри
на
меня
до
вчерашнего
дня.
悠久の闇の先へ
К
концу
вечной
тьмы.
一瞬も離さないで
Не
отпускай
меня
ни
на
мгновение.
手を伸ばす
彼方まで
ずっと
весь
путь,
чтобы
дотянуться
до
тебя.
手を伸ばし続けたの
僅(わず)かな記憶さえも
я
продолжал
тянуться
к
своей
руке,
даже
к
малейшему
воспоминанию.
時の向こうに連れて行ってしまうの?
ты
возьмешь
меня
на
другую
сторону
времени?
君がいたこの跡を
点で結んで
свяжи
этот
след
там,
где
ты
был,
точкой.
僕のかたちを確かめたんだよ
я
проверил
свою
форму.
ねえ、明日からの僕を
Эй,
посмотри
на
меня
с
завтрашнего
дня.
束の間の光の下
Под
мимолетным
светом
...
許しと祈り
今
Прощение
и
молитва.
一掬の雫にして
Сделай
это
каплей
воды.
声を上げる
嗄(か)れるまで
ずっと
Хрипота
(или
хрипота)
до
тех
пор,
пока
вы
не
повысите
голос.
声を上げていたのに
木霊(こだま)となり褪せた
Несмотря
на
то,
что
я
повышал
голос,
я
стал
духом
дерева
(Кодама)
и
исчез.
嘘も涙も全て剥がれ落ちてくの?
сойдет
ли
вся
ложь
и
слезы?
君がいたこの跡を
線でなおって
я
хочу,
чтобы
ты
сохранил
этот
след
того
места,
где
ты
был
на
линии.
僕の姿を探してたんだよ
он
искал
меня.
仄(ほの)かに瞬いた
あの狭い未来へと
к
тому
узкому
будущему,
что
слабо
мерцало.
僕を繋ぎ止める小さな意志は
слабое
желание
удержать
меня.
君がいたこの跡を
照らし続けて
продолжайте
освещать
этот
след
там,
где
вы
были.
僕のかたちを探していたのに
я
искал
свою
форму.
遮断された未来
失せた記憶と共に
заблокированное
будущее
с
потерянными
воспоминаниями.
そっと破滅へ向かおうとしていた
я
был
на
грани
разорения.
君がいたこの跡を
もう泡沫の中
этот
след
того
места,
где
ты
был...
уже
в
пене.
僕らのかたち
どこにもなく
наша
форма
нигде.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.