пропасть - nedonebo перевод на немецкий

пропасть

Я не хочу тебя обманывать, хоть это так легко
Сидеть на чемоданах в режиме ожидания
Писать тебе наивных, но искренних стихов
О том, что я дотлел, больше не горю желанием

Я не могу сказать тебе слова, что заболят
Не наберу в FaceTime, скажу, пропала связь
Впервые мне не хочется больше обнять тебя
Не хочется ничего, хочется лишь пропасть

Пропасть, провалиться сквозь землю
Ведь я больше не выдержу твой взгляд
За шиворот стёкла падают с неба
Будто за что-то мне мстят

Пропасть, убежать без оглядки
Лишь бы с тобой не столкнуться в толпе
Меня уже нет здесь, обрывки, остатки
Отрывки, что я посвящу не тебе

Пропасть, пойдут на хуй Google Maps и карты Яндекса
Мне больше некому и незачем рассказывать
О том, что нету нас, долой с их глаз
Без вести и без подсказок потеряться в хрониках, я не могу остаться!

А вдруг помиримся, и снова окунаться в слабости
Бытовой стабильности, в пизду такое счастье
Мои балансы в минусе, стало быть, не связаться
Я на краю пропасти

Пропасть, провалиться сквозь землю
Ведь я больше не выдержу твой взгляд
За шиворот стёкла падают с неба
Будто за что-то мне мстят

Пропасть, убежать без оглядки
Лишь бы с тобой не столкнуться в толпе
Меня уже нет здесь, обрывки, остатки
Отрывки, что я посвящу не тебе

Abgrund

Ich will dich nicht belügen, obwohl es so einfach ist
Auf gepackten Koffern sitzen im Wartemodus
Dir naive, aber aufrichtige Gedichte schreiben
Darüber, dass ich ausgeglüht bin, nicht mehr vor Verlangen brenne

Ich kann dir die Worte nicht sagen, die wehtun werden
Ich rufe nicht über FaceTime an, sage, die Verbindung ist weg
Zum ersten Mal will ich dich nicht mehr umarmen
Ich will nichts, ich will nur verschwinden

Verschwinden, im Boden versinken
Denn ich ertrage deinen Blick nicht mehr
Glas fällt vom Himmel in meinen Kragen
Als ob sie sich für etwas an mir rächen

Verschwinden, weglaufen ohne zurückzublicken
Nur um dir nicht in der Menge zu begegnen
Ich bin schon nicht mehr hier, Fetzen, Überreste
Fragmente, die ich nicht dir widmen werde

Verschwinden, scheiß auf Google Maps und Yandex Karten
Ich habe niemandem mehr etwas zu erzählen und keinen Grund dazu
Darüber, dass es uns nicht mehr gibt, weg aus ihren Augen
Spurlos und ohne Hinweise in den Chroniken verloren gehen, ich kann nicht bleiben!

Was, wenn wir uns versöhnen und wieder in Schwächen eintauchen
Alltagsstabilität, fick solches Glück
Mein Guthaben ist im Minus, also kann man mich nicht erreichen
Ich stehe am Rande des Abgrunds

Verschwinden, im Boden versinken
Denn ich ertrage deinen Blick nicht mehr
Glas fällt vom Himmel in meinen Kragen
Als ob sie sich für etwas an mir rächen

Verschwinden, weglaufen ohne zurückzublicken
Nur um dir nicht in der Menge zu begegnen
Ich bin schon nicht mehr hier, Fetzen, Überreste
Fragmente, die ich nicht dir widmen werde