Прекрасна как море - negative zero перевод на немецкий

Прекрасна как море

У него была мечта, она пала как домино
Идет за ней по следу - Ограбление казино
Ищет её повсюду, находит лишь суррогат
Она чтобы не попасться в руки
Вцепится в закат
Старый бандит, старый разбойник
Автомобиль, огни, отбойник
В этом городе вокруг сегодня тысячи людей
У неё чтоб не попасться в руки тысяча идей, но

Она была прекрасна как море
Она была прекрасна как море
Он никому не доверял, всегда всё делал вопреки
Он сам себе не доверял, пока не взял её руки
Она была прекрасна как море
Она была прекрасна как море
Он никому не доверял, всегда всё делал вопреки
Он сам себе не доверял, пока не взял её руки

Отойди, подожди, не мешай
Пойманной птицей бьется моя душа
Своевольна как дождливое лето
Ей так холодно, будто раздета
Отойди, подожди, не мешай
Птицей в клетке бьется моя душа
Своевольна как дождливое лето
Ей так холодно, будто раздета

Новый круг, мысли все кривые
Не пересекутся параллельные прямые
Догонял (пес), догонял (пес), новый поворот
Из-под носа, сквозь пальцы, а казалось вот-вот
Когда догнал, мир запел колыбельными ветра
Песней вереска, даже не верится
Она рядом, но присмотрись внимательней
Что-то не так, счастье проходит по касательной

Отойди, подожди, не мешай
Пойманной птицей бьется моя душа
Своевольна как дождливое лето
Ей так холодно, будто раздета
Отойди, подожди, не мешай
Птицей в клетке бьется моя душа
Своевольна как дождливое лето
Ей так холодно, будто раздета

Скорость выше, пустая трасса
Визг тормозов, мир вверх ногами
Она у машины, всё знала заранее
Боль осознания словно цунами
Шепчет на ухо так сладко
"Расслабься-расплавься", улыбка её и ответ загадка
Огонь все съедает до конца, без остатка
Душа негодяя ревёт как касатка
Он бьется в машине пойманной птицей
Её силуэт отпечатался на роговице

Schön wie das Meer

Er hatte einen Traum, er fiel wie ein Dominostein
Er folgt ihrer Spur - Ein Casino-Raub
Er sucht sie überall, findet nur Ersatz
Sie, um nicht gefasst zu werden
Krallt sich am Sonnenuntergang fest
Alter Bandit, alter Räuber
Auto, Lichter, Leitplanke
In dieser Stadt sind heute tausende Menschen
Sie hat tausendundeine Idee, um nicht gefasst zu werden, aber

Sie war schön wie das Meer
Sie war schön wie das Meer
Er traute niemandem, tat immer alles trotzig
Er traute sich selbst nicht, bis er ihre Hände nahm
Sie war schön wie das Meer
Sie war schön wie das Meer
Er traute niemandem, tat immer alles trotzig
Er traute sich selbst nicht, bis er ihre Hände nahm

Geh weg, warte, störe nicht
Wie ein gefangener Vogel schlägt meine Seele
Eigensinnig wie ein regnerischer Sommer
Ihr ist so kalt, als wäre sie nackt
Geh weg, warte, störe nicht
Wie ein Vogel im Käfig schlägt meine Seele
Eigensinnig wie ein regnerischer Sommer
Ihr ist so kalt, als wäre sie nackt

Neuer Kreis, die Gedanken sind alle krumm
Parallele Geraden schneiden sich nicht
Verfolgte (Hund), verfolgte (Hund), neue Wendung
Vor der Nase weg, durch die Finger, und es schien so nah
Als er sie einholte, sang die Welt Schlaflieder des Windes
Mit dem Lied des Heidekrauts, kaum zu glauben
Sie ist nah, aber schau genauer hin
Etwas stimmt nicht, das Glück streift nur vorbei

Geh weg, warte, störe nicht
Wie ein gefangener Vogel schlägt meine Seele
Eigensinnig wie ein regnerischer Sommer
Ihr ist so kalt, als wäre sie nackt
Geh weg, warte, störe nicht
Wie ein Vogel im Käfig schlägt meine Seele
Eigensinnig wie ein regnerischer Sommer
Ihr ist so kalt, als wäre sie nackt

Höhere Geschwindigkeit, leere Straße
Quietschende Bremsen, die Welt steht Kopf
Sie ist beim Auto, wusste alles im Voraus
Der Schmerz der Erkenntnis wie ein Tsunami
Flüstert mir so süß ins Ohr
"Entspann dich, schmelze dahin", ihr Lächeln und die Antwort ein Rätsel
Das Feuer frisst alles auf, bis zum Ende, ohne Rest
Die Seele des Schurken brüllt wie ein Orca
Er schlägt im Auto um sich wie ein gefangener Vogel
Ihre Silhouette hat sich auf meiner Hornhaut eingebrannt