Прекрасна как море - negative zero перевод на французский

Прекрасна как море

У него была мечта, она пала как домино
Идет за ней по следу - Ограбление казино
Ищет её повсюду, находит лишь суррогат
Она чтобы не попасться в руки
Вцепится в закат
Старый бандит, старый разбойник
Автомобиль, огни, отбойник
В этом городе вокруг сегодня тысячи людей
У неё чтоб не попасться в руки тысяча идей, но

Она была прекрасна как море
Она была прекрасна как море
Он никому не доверял, всегда всё делал вопреки
Он сам себе не доверял, пока не взял её руки
Она была прекрасна как море
Она была прекрасна как море
Он никому не доверял, всегда всё делал вопреки
Он сам себе не доверял, пока не взял её руки

Отойди, подожди, не мешай
Пойманной птицей бьется моя душа
Своевольна как дождливое лето
Ей так холодно, будто раздета
Отойди, подожди, не мешай
Птицей в клетке бьется моя душа
Своевольна как дождливое лето
Ей так холодно, будто раздета

Новый круг, мысли все кривые
Не пересекутся параллельные прямые
Догонял (пес), догонял (пес), новый поворот
Из-под носа, сквозь пальцы, а казалось вот-вот
Когда догнал, мир запел колыбельными ветра
Песней вереска, даже не верится
Она рядом, но присмотрись внимательней
Что-то не так, счастье проходит по касательной

Отойди, подожди, не мешай
Пойманной птицей бьется моя душа
Своевольна как дождливое лето
Ей так холодно, будто раздета
Отойди, подожди, не мешай
Птицей в клетке бьется моя душа
Своевольна как дождливое лето
Ей так холодно, будто раздета

Скорость выше, пустая трасса
Визг тормозов, мир вверх ногами
Она у машины, всё знала заранее
Боль осознания словно цунами
Шепчет на ухо так сладко
"Расслабься-расплавься", улыбка её и ответ загадка
Огонь все съедает до конца, без остатка
Душа негодяя ревёт как касатка
Он бьется в машине пойманной птицей
Её силуэт отпечатался на роговице

Belle comme la mer

Il avait un rêve, il s'est effondré comme un domino
Il la suit à la trace - Braquage de casino
Il la cherche partout, ne trouve qu'un ersatz
Pour ne pas se faire prendre,
Elle s'accroche au coucher du soleil
Vieux bandit, vieux brigand
Voiture, lumières, glissière de sécurité
Dans cette ville, il y a des milliers de personnes aujourd'hui
Pour ne pas se faire prendre, elle a mille idées, mais

Tu étais belle comme la mer
Tu étais belle comme la mer
Il ne faisait confiance à personne, il faisait toujours tout à l'envers
Il ne se faisait même pas confiance, jusqu'à ce qu'il prenne tes mains
Tu étais belle comme la mer
Tu étais belle comme la mer
Il ne faisait confiance à personne, il faisait toujours tout à l'envers
Il ne se faisait même pas confiance, jusqu'à ce qu'il prenne tes mains

Éloigne-toi, attends, ne me dérange pas
Mon âme se débat comme un oiseau capturé
Capricieuse comme un été pluvieux
Tu as si froid, comme si tu étais nue
Éloigne-toi, attends, ne me dérange pas
Mon âme se débat comme un oiseau en cage
Capricieuse comme un été pluvieux
Tu as si froid, comme si tu étais nue

Nouveau cycle, pensées tortueuses
Les parallèles ne se croisent pas
Il poursuivait (le chien), il poursuivait (le chien), nouveau virage
Sous son nez, entre ses doigts, et pourtant il semblait si près du but
Quand il t'a rattrapée, le monde a chanté des berceuses de vent
Un chant de bruyère, incroyable
Tu es là, mais regarde de plus près
Quelque chose ne va pas, le bonheur est tangent

Éloigne-toi, attends, ne me dérange pas
Mon âme se débat comme un oiseau capturé
Capricieuse comme un été pluvieux
Tu as si froid, comme si tu étais nue
Éloigne-toi, attends, ne me dérange pas
Mon âme se débat comme un oiseau en cage
Capricieuse comme un été pluvieux
Tu as si froid, comme si tu étais nue

Vitesse supérieure, route déserte
Crissement des freins, le monde à l'envers
Elle est près de la voiture, elle savait tout à l'avance
La douleur de la prise de conscience comme un tsunami
Elle murmure à l'oreille si doucement
"Détends-toi, fonds", son sourire et sa réponse sont une énigme
Le feu consume tout jusqu'au bout, sans laisser de trace
L'âme du scélérat rugit comme une orque
Il se débat dans la voiture comme un oiseau capturé
Sa silhouette est imprimée sur sa cornée