nelick feat. Arielle Dombasle - i love u - перевод текста песни на английский

J'me réveille à peine de mes rêves

I'm barely waking up from my dreams

À côté d'la fille de mes rêves

Next to the girl of my dreams

C'est un cauchemar, hey

It's a nightmare, hey

Elle ne parle pas très bien français

She doesn't speak French very well

Au lieu d'"bonjour", j'lui dis "je t'aime", elle comprend pas

Instead of "hello," I say "I love you," she doesn't understand

Tant mieux (what time is it?)

All the better (what time is it?)

Girl, all I want

For me

Is you

All I want

For me (for me?)

Is you

J'aimerais tellement t'embrasser, mais tu dors encore

I'd love to kiss you, but you're still sleeping

Drap ne recouvre plus vraiment ton corps

The sheet doesn't really cover your body anymore

J'prends soin d'elle comme une fleur en hiver

I take care of her like a flower in winter

S'te plait, reste à jamais dans mon décor

Please, stay in my scenery forever

De toi, je n'peux plus me passer, mon passé me parait si terne

I can't do without you, my past seems so dull

Je sais qu't'es casée et quasi heureuse

I know you're settled down and almost happy

J'm'en veux d'essayer

I blame myself for trying

Peut-être qu'au fond, j'me fais des idées

Maybe deep down, I'm just making things up

Y a des regards qui valent tous les mots

There are looks that are worth all the words

Sur tes lèvres, j'enlèverai tout le mauve

On your lips, I'll remove all the purple

J'souris quand j'nous imagine, hi

I smile when I imagine us, hi

J'souris quand j'nous imagine faire l'amour

I smile when I imagine us making love

Dès que j'parle pas bien anglais, tu te moques

As soon as I don't speak English well, you make fun of me

Dans le même lit, pourtant, tu me manques tellement

In the same bed, yet, I miss you so much

Woh, woh, wow

J'me réveille à peine de mes rêves

I'm barely waking up from my dreams

À côté d'la fille de mes rêves

Next to the girl of my dreams

C'est un cauchemar

It's a nightmare

Elle ne parle pas très bien français

She doesn't speak French very well

Au lieu d'"bonjour", j'lui dis "je t'aime", elle comprend pas

Instead of "hello," I say "I love you," she doesn't understand

(What do you mean?) Yeah

Girl, all I want

For me

Is you (I have to leave, I'm sorry)

All I want

For me

Is you

You are very young, oh gosh

I'm sorry, it's too late

I mean, je ne parle pas bien le français

Oh what time is it?

Is it a nightmare?

C'est trop dur de faire un choix

It's too hard to make a choice

J'hésite entre ces deux parfums

I'm hesitating between these two perfumes

It's a nightmare?

Je lui dis qu'je parle pas français

I tell her I don't speak French

Pour éviter d'me faire coincer

To avoid getting caught

It's too late

For me

Arielle Dombasle , Nelick - i love u

Текст и перевод песни nelick feat. Arielle Dombasle - i love u

Альбом