Smash Thru - nelward перевод на немецкий

Smash Thru

I barely made it out of bed
The racing thoughts all through my head
Wish I could say "OK, you win, now pass through"

(Pass through, every time)

I'm made of bricks that weigh me down
And form the walls that shut me out
But every day some way, some how, I smash through

(Smash through, every time)

So when you tell me just to cheer up and smile more
You tell a story that you don't even know
I hope one day that you don't feel the way I feel cause you would need twice the Strength that you own

Smash through, every time
Cause it's the only way I know how to reach the night, I'm sayin'
Smash through, it might be loud
But it's the only way I know how to work things out

I had a hard time as a kid
And saw some shitty therapist
Who told me "Just don't worry 'bout it! It's just you"

(Just you, and no one else)
There's no solution that I know
But I know you're not alone
And through each day we're just like you
We smash through

(Smash through, every time)

So shut the fuck up when you tell me to smile more
You sound more ignorant than you even know
I hope one day that you don't feel the way I feel cause you would need twice the Strength that you own

Smash through, every time
Cause it's the only way I know how to reach the night, I'm sayin'
Smash through, it might be loud
But it's the only way I know how to work things out

Smash, through
Every time
Only way I know to reach the night, I'm sayin'

Smash through
It might be loud
But it's the only way I know to work things out

Cause it's the only way I know

Durchbrechen

Ich hab's kaum aus dem Bett geschafft
Die rasenden Gedanken in meinem Kopf
Wünschte, ich könnte sagen: "Okay, du gewinnst, geh jetzt durch"

(Geh durch, jedes Mal)

Ich bin aus Ziegeln gemacht, die mich beschweren
Und die Mauern bilden, die mich aussperren
Aber jeden Tag, irgendwie, irgendwo, breche ich durch

(Breche durch, jedes Mal)

Also, wenn du mir sagst, ich soll mich aufheitern und mehr lächeln
Erzählst du eine Geschichte, die du nicht einmal kennst
Ich hoffe, eines Tages fühlst du dich nicht so wie ich, denn du bräuchtest doppelt so viel Kraft, wie du besitzt

Breche durch, jedes Mal
Denn das ist der einzige Weg, den ich kenne, um die Nacht zu erreichen, sage ich
Breche durch, es mag laut sein
Aber es ist der einzige Weg, den ich kenne, um die Dinge zu klären

Ich hatte eine schwere Zeit als Kind
Und war bei einem beschissenen Therapeuten
Der mir sagte: "Mach dir einfach keine Sorgen! Das bist nur du"

(Nur du, und niemand sonst)
Es gibt keine Lösung, die ich kenne
Aber ich weiß, du bist nicht allein
Und jeden Tag sind wir genau wie du
Wir brechen durch

(Brechen durch, jedes Mal)

Also halt die Fresse, wenn du mir sagst, ich soll mehr lächeln
Du klingst ignoranter, als du überhaupt weißt
Ich hoffe, eines Tages fühlst du dich nicht so wie ich, denn du bräuchtest doppelt so viel Kraft, wie du besitzt

Breche durch, jedes Mal
Denn das ist der einzige Weg, den ich kenne, um die Nacht zu erreichen, sage ich
Breche durch, es mag laut sein
Aber es ist der einzige Weg, den ich kenne, um die Dinge zu klären

Breche, durch
Jedes Mal
Einziger Weg, den ich kenne, um die Nacht zu erreichen, sage ich

Breche durch
Es mag laut sein
Aber es ist der einzige Weg, den ich kenne, um die Dinge zu klären

Denn es ist der einzige Weg, den ich kenne